Stove By A Whale
Sailin' on the sea
it's teal
your meal was alright
but not the captain's voice
it made me shake and squirm
Not in what you hear
but feel
surrealy thrust between
what accents mean
and what you think they should
And I'm not talkin' bout just bein' a mile up in the air
And I'm not talkin' down to people who are livin' there
But Stateside at the quay
you fear
the nearness of that auld familiar distance
between everything and you
The distance keeps us safe
from waves
of subcutaneous problems that our government
and our accents
and our parents
have us swimmin' in
all that sin
has soaked us through and through and through and through
And I'm not talkin' to the people who've been in jail
And I'm not talkin' 'bout just wanting to belong somewhere
And let's not talk about the colour of your eyes or your hair.
I'm talkin' 'bout talkin' 'bout the colour of the sea from way up there
Cozinha de uma Baleia
Navegando no mar
é azul-petróleo
sua refeição foi boa
mas não a voz do capitão
me fez tremer e contorcer
Não no que você ouve
mas no que sente
surrealmente empurrado entre
o que os sotaques significam
e o que você acha que deveriam
E não estou falando só de estar a milhas no ar
E não estou falando mal de quem vive lá
Mas aqui nos Estados Unidos, no cais
você teme
a proximidade daquela velha distância familiar
entre tudo e você
A distância nos mantém seguros
das ondas
de problemas subcutâneos que nosso governo
e nossos sotaques
e nossos pais
nos fazem nadar
todo esse pecado
nos encharcou até os ossos
E não estou falando com as pessoas que estiveram na cadeia
E não estou falando só de querer pertencer a algum lugar
E não vamos falar sobre a cor dos seus olhos ou do seu cabelo.
Estou falando sobre falar sobre a cor do mar lá de cima