C'est Ça L'amour (ft Paulin)
(Teeyah)
Ohhh Ohhh
J'ai rêvé de ton sourire
de ton souffle qui me fait frémir
Je ne pense qu'à ces doux souvenirs, souvenirs… souvenirs…
J'ai rêvé de tes yeux posés sur moi
du son de ta douce voix
Je me sens si seule loin de toi…
(Paulin chante dans une langue ivoirienne)
Refrain :
Aimer malgré la distance
c'est ça l'amour
c'est ça l'amour (x2)
J'entends encore ces mélodies
nos airs sur lesquels j'ai grandi
L'espoir de te revoir s'évanoui
depuis que tu es parti
Je revois ton visage
je redessine ton image
J'imagine ma vie sans toi
je ne peux vivre si loin de toi
Refrain :
Aimer malgré la distance
c'est ça l'amour
c'est ça l'amour (x2)
(Paulin chante dans une langue ivoirienne)
(Teeyah)
J'avais cru pouvoir oublier
t'effacer de mes pensées (2x)
à tout jamais
J'avais cru pour voir t'oublier
mais je m'étais trompée
en moi tu restes gravée
Refrain :
Aimer malgré la distance
c'est ça l'amour
c'est ça l'amour (x4)
Ohhh, c'est ça l'amour…
É Assim que é o Amor (ft Paulin)
(Teeyah)
Ohhh Ohhh
Eu sonhei com seu sorriso
com seu jeito que me faz arrepiar
Só penso nessas doces lembranças, lembranças… lembranças…
Eu sonhei com seus olhos em mim
com o som da sua voz suave
Me sinto tão sozinha longe de você…
(Paulin canta em uma língua ivoriana)
Refrão:
Amar apesar da distância
é assim que é o amor
é assim que é o amor (x2)
Ainda ouço essas melodias
nossas músicas nas quais cresci
A esperança de te ver de novo se esvaiu
desde que você foi embora
Vejo seu rosto de novo
redesenho sua imagem
Imagino minha vida sem você
não consigo viver tão longe de você
Refrão:
Amar apesar da distância
é assim que é o amor
é assim que é o amor (x2)
(Paulin canta em uma língua ivoriana)
(Teeyah)
Eu achei que poderia esquecer
te apagar dos meus pensamentos (2x)
para sempre
Eu achei que ia te esquecer
mas eu estava enganada
em mim você permanece gravada
Refrão:
Amar apesar da distância
é assim que é o amor
é assim que é o amor (x4)
Ohhh, é assim que é o amor…