Un Bout de Mon Amour

Um Pouco do Meu Amor

Un Bout de Mon Amour

Quando você pintar o céu da minha vida sombriaQuand tu peindras le ciel de ma vie assombrie
Com ondas e sulcos de todas essas nuvens cinzasDes vagues et des sillons de tout ces nuages gris
Quando você for gritar aos ouvidos bem abertosQuand tu iras crier aux oreilles grandes ouvertes
Das garotas e dos passantes, que todos desejariam minha dorDes girls et des passants, qui tous souhaiteraient ma peine

E que você empalidecerá na soleira da sua portaEt que tu pâliras du seuil de ta porte
As pétalas amassadas da sua juventude mortaLes pétales chiffonnés de ta jeunesse morte
De longe eu pararei o ímpeto do tempo que correDe loin j’arrêterai l’élan du temps qui court
Para colocar sobre seu corpo, um pouco do meu amorPour poser sur ton corps, un bout de mon amour
Eu quero colocar sobre seu corpo (Teeyah)Je veut poser sur ton corps (Teeyah)
Um pouco do meu amorUn bout de mon amour
Eu quero colocar sobre seu corpoJe veut poser sur ton corps
Um pouco do meu amorUn bout de mon amour
Entre sua pele e seu coração, eu escorregaria meu corpoEntre ta peau et ton cœur, je glisserais mon corps
Para ter certeza de estar presente, em cada um dos seus eventosPour être sur d’être présente, a chacun d'tes evans
Então eu me esconderia à sombra das suas pálpebrasPuis j'irais me cacher a l'ombre de tes paupières
Para ser sua visão, e também sua luzAfin d’être ta vue, et aussi ta lumière
E se apesar de tudo, você me lançar seus feitiçosEt si malgré tout, tu me jettes tes sorts
Eu cantarei novamenteJe chanterais encore

Até o fim da morteJusqu'au bout de la mort
Escorregar ao seu lado implora sua presençaGlisser auprès de toi il implore ta présence
Meu coração mais longe que você se sente sozinho de fériasMon cœur plus loin que toi se sent tout seul en vacances
Eu quero colocar sobre seu coração, babyJe veut poser sur ton cœur baby
Um pouco do meu amorUn bout de mon amour
Eu quero colocar sobre seu coraçãoJe veut poser sur ton cœur
Um pouco do meu amorUn bout de mon amour
E eu rezarei ao céu, ao mar, ao inferno, ao homem, ao anjo, a Deus e a todo o universoEt je prierai au ciel, a la mer au enfers, au homme au ange, a dieu et a tout l'univers
Que da terra, do ar, das coisas ao redorQue de la terre de l'air, des choses tout autour
Nada mais que você, terá sidoRien d'autre plus que toi, n'aura été
(Nada mais que você, Teeyah, me diga)(N'aura été quoi teeyah dit moi)
O amorL'amour
Teeyah, você me coloca em um estado, TeeyahTeeyah tu me met dans un état teeyah
Quero colocar em você, quero colocar em vocêVlé pozé sou ke'w, vlé pozé sou ke'w
Às vezes eu fico com vontade de subir, vontade de voar pra eu colocar, hé héDes fois m'rété m'envi monter m'envi voler po mwen pozé hé hé

Quero colocar em você, quero colocar em você, oh ohVlé pozé sou ke'w vlé pozé sou ke'woh oh oh
Quero colocar em vocêVlé pozé sou ke'w
Às vezes eu fico com vontade de subir, vontade de voar pra eu colocar, hé héDes fois m'rété m'envi monter m'envi volé pou mwen pozé hé hé
Quero colocar em você, quero colocar em você, oh oh ohVlé pozé sou ke'w vlé pozé sou ke'w oh oh oh
Mas quero colocar em você, mas quero colocarMen vlé pozé sou ke'w men vlé pozé
Em você, Teeyah, querida, quero colocarSou ko'w teeyah cherie vle pozé
Em você, Teeyah, amor, quero colocar em vocêSou ke'w teeyah doudou vle pozé sou ke'w
E eu saí pra bagunçar, mas voltei a mim mesmaEt mo soti pou boulvesé men vviré loloj mwen
Desvirtuada, Teeyah, mamãe, quero colocarChaviré mwen teeyah manman vlé pozé
Em você, quero colocar, quero colocar em vocêSou ke'w vlé pozé vle pozé sou ke'w
Eu quero colocar em você, mas quero colocar em vocêMwen vlé pozé sou ke'w men vle pozé kow
Faça o que você quiser com ele, amor, quero colocar em vocêFait sa ou vle ak li doudou vlé pozé sou ke'w
Quero colocar, quero colocar, eu coloco, quero colocarVlé pozé vlé pozé mwen pozé vlé pozé
Em você, quero colocar, quero colocar em você, yeahSou ke'w vlé pozé vlé pozé sou ke'w yeah
O que você acha, mas coloque tudo devagar.Quesque ten pense men pozé tout doucement la