Bokura no Uta

Nossa Canção

Bokura no Uta

Sussurro, eu ainda canto agora
くちずさむよふいにいまも
Kuchizusamu yo fui ni ima mo
A canção que cantamos naquele dia
あの日きみとうたったうたを
Ano hi kimi to utatta uta wo
Onde quer que você esteja, para sempre
どこにいたっていつまでも
Doko ni itatte itsumademo
Essa é a CANÇÃO DO CORAÇÃO, nossa canção
これがHAATO SONGUぼくらのうた
Kore ga HAATO SONGU bokura no uta

Uma voz que não se acostuma, perdida no metrô
なれないこえちかてつにとまどってる
Narenai koe chikatetsu ni tomadotteru
O céu quadrado ainda faz alguma coisa
しかくいそらまだなんとかやっているよ
Shikakui sora mada nanto ka yatteiru yo

Consigo conversar com algumas pessoas, mas só um pouco
はなせるひとすこしはいるよだけど
Hanaseru hito sukoshi hairu yo dakedo

Sussurro, eu ainda canto agora
くちずさむよふいにいまも
Kuchizusamu yo fui ni ima mo
A canção que cantamos naquele dia
あの日きみとうたったうたを
Ano hi kimi to utatta uta wo
Onde quer que você esteja, para sempre
どこにいたっていつまでも
Doko ni itatte itsumademo
Essa é a CANÇÃO DO CORAÇÃO, nossa canção
これがHAATO SONGUぼくらのうた
Kore ga HAATO SONGU bokura no uta

Só uma única luz brilha no vale do prédio
たったひとつBIRUのたにまにひかる
Tatta hitotsu BIRU no tanima ni hikaru
Perdido sob o céu estrelado que vi naquela época
あのころみたほしぞらからまよっている
Ano koro mita hoshizora kara mayotteiru

"Tudo bem?" eu consigo puxar conversa, mas só isso
げんきかい？」とはなしかけるだけど
"Genki kai?" to hanashikakeru dakedo

Não vou esquecer, em qualquer momento
わすれないよどんなときも
Wasurenai yo donna toki mo
Aquele dia em que rimos juntos
あの日きみとわらってことを
Ano hi kimi to waratte koto wo
Lágrimas escorrem enquanto olho para o céu
なみだあふれてそらみあげ
Namida afurete sora miage
Cantando a CANÇÃO DO CORAÇÃO, nossa canção
うたうHAATO SONGUぼくらのうた
Utau HAATO SONGU bokura no uta
Nossa canção
ぼくらのうた
Bokura no uta

Cantando para não deixar a força do vento contrário me vencer
むかいかぜつよいちからにまけないよううたうよ
Mukaikaze tsuyoi chikara ni makenai you utau yo

Nossa canção
ぼくらのうた
Bokura no uta
Sussurro, eu ainda canto agora
くちずさむよふいにいまも
Kuchizusamu yo fui ni ima mo
A canção que cantamos naquele dia
あの日きみとうたったうたを
Ano hi kimi to utatta uta wo
Onde quer que você esteja, para sempre
どこにいたっていつまでも
Doko ni itatte itsumademo
Essa é a CANÇÃO DO CORAÇÃO, nossa canção
これがHAATO SONGUぼくらのうた
Kore ga HAATO SONGU bokura no uta

Não vou esquecer, em qualquer momento
わすれないよどんなときも
Wasurenai yo donna toki mo
Aquele dia em que rimos juntos
あの日きみとわらってことを
Ano hi kimi to waratte koto wo
Lágrimas escorrem enquanto olho para o céu
なみだあふれてそらみあげ
Namida afurete sora miage
Cantando a CANÇÃO DO CORAÇÃO, nossa canção
うたうHAATO SONGUぼくらのうた
Utau HAATO SONGU bokura no uta