Shikisai
Shikisai (shikisai) yo Toki (toki) no iro
nigore domo tsuyoku　
itsu no hi mo kaze mau mamani
yobou ai no na wo
Shikisai (shikisai) yo Toki (toki) no oto
sawage domo hiso yakani　
itsu no yo mo yuku e wo shira nu
ai no uta kanade you
Cores
Cores (cores) do Tempo (tempo)
mesmo que se desbotem, com força
que em qualquer dia, como o vento,
me chamem pelo nome do amor.
Cores (cores) do Tempo (tempo)
mesmo que se agitem, sussurros ardentes
que neste mundo, sem saber para onde ir,
vamos tocar a canção do amor.