La La Sakura

Sakura, Sakura

La La Sakura

não é só por ter alguém que meu coração vai cantar
だれかをまぬしただけじゃこのむねがうたってくれない
dare ka wo manushita dake ja kono mune ga utatte kurenai
então vou sair daqui, mesmo que me machuque
いっそここをとびだしてきずついても
isso koko wo tobidashite kizutsuitemo

o futuro que olho pra cima agora tá tingido de solidão
みあげるみらいもいまじゃむなしさにそまったぐんじょう
miageru mirai mo ima ja munashisa ni somatta gunjou
então vou deixar isso pra trás e fazer um amanhã diferente
いっそすててもっとちがうあしたにしよう
isso sutete motto chigau ashita ni shiyou

não pode ser que isso nunca acabe
おわらないこんなもんじゃないはずさ
owaranai konna mon ja nai hazu sa
respira fundo, vamos correr agora
しんこきゅうしていまはしろう
shinkokyuu shite ima hashirou

ra.ra.sakura, aqui de onde estou, a partida vai começar
ら.ら.さくらここからすぶてがはじまるんだね
ra.ra.sakura koko kara subute ga hajimarunda ne
é normal ter insegurança, eu digo pra mim mesmo "vai firme!"
ふあんはあるさあしたのじぶんよ\"がんばれ!\"
fuan wa aru sa ashita no jibun yo "ganbare!"
ra.ra.sakura, como será o futuro, hein?
ら.ら.さくらみらいはどんなかおしているの?
ra.ra.sakura mirai wa donna kao shite iru no?
que o som do meu coração se torne vento
このむねのたかまりよかぜになれさ
kono mune no takanari yo kaze ni nare sa

sonhei ontem, mas agora tá tudo cinza
ゆめみたきのうもいまじゃあかにかすれたはいろ
yume mita kinou mo ima ja 暖味 ni kasureta haiiro
então vou apagar isso e desenhar com cores diferentes
いっそけしてもっとちがういろをえがこう
isso keshite motto chigau iro wo egakou

não preciso de fraquezas que não mudam
かわらないそんなよわぬはいらない
kawarenai sonna yowanu wa iranai
fechei os olhos, vamos correr agora
ひとみをとじていまはしろう
hitomi wo tojite ima hashirou

ra.ra.sakura, não é tarde, pode começar do zero
ら.ら.さくらおそくないぜろからはじまればいいさ
ra.ra.sakura osokunai zero kara hajimareba ii sa
é normal ter insatisfação, eu digo pra mim mesmo "valeu!"
ふまんはあるさそんなじぶんよ\"おつかれ!\"
fuman wa aru sa sonna jibun yo "otsukare!"
ra.ra.sakura, no próximo ano, floresça linda como sempre
ら.ら.さくららいねんもかわらずきれいにさいて
ra.ra.sakura rainen mo kawarazu kirei ni saite
que as memórias de lágrimas se tornem vento
なみだめのおもいでもかぜになれ
namidame no omoide mo kaze ni nare

ra.ra.sakura, aqui de onde estou, a partida vai começar
ら.ら.さくらここからすぶてがはじまるんだね
ra.ra.sakura koko kara subute ga hajimarunda ne
é normal ter insegurança, eu digo pra mim mesmo "vai firme!"
ふあんはあるさあしたのじぶんよ\"がんばれ!\"
fuan wa aru sa ashita no jibun yo "ganbare!"
ra.ra.sakura, como será o futuro, hein?
ら.ら.さくらみらいはどんなかおしているの?
ra.ra.sakura mirai wa donna kao shite iru no?
que o som do meu coração se torne vento
このむねのたかまりよかぜになれさ
kono mune no takanari yo kaze ni nare sa