Le chat

O Gato

Le chat

Sem veludo
A pas de velours
Ele rouba amor
Il vole l'amour
É um gato
C'est un chat
Ele adora as luzes
Il aime les lumières
Da noite
De la nuit

Ele avança dançando
Il avance en dansant
Flexivelmente, docemente
Souplement, doucement
Ele vai onde ele quer
Il va ou il veut
Vai como pode
S'en va comme il peut

À meia-noite ele te segue
A minuit il te suit
O que é dele
Ce qui lui est a lui

Praça Pigalle
Place Pigalle
Ou em volta da Estrela
Ou autour de l'Etoile
Sem passagens pequenas
Pas de petits passages
Para essa criança sem juízo
Pour cet enfant pas sage

E de chaminé em chaminé
Et de chemine en chemine
Bandido apaixonado
Voyou passionne
Estranho animal
Etrange animal
Com sorriso vertical
Au sourire vertical
Ele não sabe quando ele faz mal
Il ne sait pas quand il fait mal

À meia-noite ele te segue
A minuit il te suit
Ao meio-dia ele foge de ti
A midi il te fuit

Sem veludo
A pas de velours
Ele está de volta
Il est de retour
O gato
Le chat
Esse ladrão de amor
Ce voleur d'amour

Bem, esse é o fim
Well, this is the end