너와 함께라면

Se Estivermos Juntos

너와 함께라면

Vamos juntos
나와 같이 갈래요
nawa gachi gallaeyo
Não importa para onde
어디든 상관없어요
eodideun sanggwaneopseoyo
Porque ainda temos sonhos
우리는 아직 꿈이 있으니
urineun ajik kkumi isseuni
Vamos para qualquer lugar juntos
어디든 함께 떠나요
eodideun hamkke tteonayo

Assim como o peso da minha mochila em meu ombro
어깨를 누르는 나의 배낭 무게만큼
eokkaereul nureuneun naui baenang mugemankeum
Eu fico mais feliz
난 더 행복해져요
nan deo haengbokaejyeoyo
Mesmo se não for fácil
히우 지 자네이루 아니어도 괜찮아요
hiu ji janeiru anieodo gwaenchanayo
Em qualquer lugar, contanto que esteja com você
어디든 너와 함께라면
eodideun neowa hamkkeramyeon

Venha comigo
나와 같이 가줘요
nawa gachi gajwoyo
Deixe suas preocupações comigo
그 걱정 나에게 맡기고
geu geokjeong na-ege matgigo
Mesmo que seja difícil
아직은 힘들진 몰라도
ajigeun himdeuljin mollado
Eu serei sua força
내가 힘이 되어 줄게요
naega himi doe-eo julgeyo

Vamos juntos
나와 같이 갈래요
nawa gachi gallaeyo
Para onde nossos corações se animam
가슴이 설레는 곳으로
gaseumi seolleneun goseuro
O momento em que nos olhamos
우리가 이제 함께 마주 본
uriga ije hamkke maju bon
Vamos embora juntos
그 순간 함께 떠나요
geu sun-gan hamkke tteonayo

Assim como o peso do seu corpo em meu ombro
어깨를 누르는 나의 배낭 무게만큼
eokkaereul nureuneun naui baenang mugemankeum
Eu fico ainda mais feliz
난 더 행복해져요
nan deo haengbokaejyeoyo
Mesmo se não for fácil
히우 지 자네이루 아니어도 괜찮아요
hiu ji janeiru anieodo gwaenchanayo
Em qualquer lugar, contanto que esteja com você
어디든 너와 함께라면
eodideun neowa hamkkeramyeon

Eu estarei ao seu lado
내가 옆에 있어줄게
naega yeope isseojulge
Ou posso carregar sua bolsa
아니면 가방 들어줄까
animyeon gabang deureojulkka
Eu segurarei sua mão
내가 손도 잡아줄게
naega sondo jabajulge
Ou você pode subir logo aqui
아니면 어서 이리 업혀요
animyeon eoseo iri eopyeoyo

Assim como o peso do seu corpo em meu ombro
어깨를 누르는 너의 몸무게만큼
eokkaereul nureuneun neoui mommugemankeum
Eu fico ainda mais, mais, mais feliz
나는 더욱더더욱더 행복해져요
naneun deoukdeodeoukdeo haengbokaejyeoyo
Mesmo se não for fácil
히우 지 자네이루 아니어도 괜찮아요
hiu ji janeiru anieodo gwaenchanayo
Em qualquer lugar, contanto que esteja com você
어디든 너와 함께라면
eodideun neowa hamkkeramyeon

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
워어, 워어어어 워어 워어어
woeo, woeoeoeo woeo woeoeo
Yeah, yeah, yeah, yeah
워어, 워어어어 워어
woeo, woeoeoeo woeo
Se estivermos juntos, yeah!
너와 함께라면 워어!
neowa hamkkeramyeon woeo!