Sickroom Bed

Cama de Doente

Sickroom Bed

Sente como água turva
Feels like murky water
Descendo pela minha garganta
Down my throat
O sentimento depressivo
The depressive feeling
De um barco afundando
Of a sinking boat
Visões embaçadas
Blurry visions
Cegam minha visão
Blind my sights
Raiva e dor
Anger and pain
Com que o mal se deleita
Which evil delights

Sozinho, em meu quarto
Alone, in my room
Dentro, apenas sombras
Inside, four corners only gloom
Sozinho, em meu quarto
Alone, in my room
Dentro, apenas destino
Inside, four corners only doom

Sente como água turva
Feels like murky water
Descendo pela minha garganta
Down my throat
O sentimento depressivo
The depressive feeling
De um barco afundando
Of a sinking boat
Visões embaçadas
Blurry visions
Cegam minha visão
Blind my sights
Raiva e dor
Anger and pain
Com que o mal se deleita
Which evil delights

O amor é uma loteria
Love is a lottery
O amor é uma loteria
Love is a lottery

O amor é uma loteria
Love is a lottery
Pode trazer harmonia
It does bring harmony
Ou trazer miséria
Or brings misery
Quando o triplo 7 não aparece
When triple 7 doesn't show
Sua cama de doente está aqui, para gemer
Your sickroom bed is here, to moan
Para deixar todas as suas lágrimas fluírem
To let all of your tears flow
O próprio carinho nunca se mostrará
Cherish itself will never show

Como viver sozinho
How to live alone
Quando estamos acostumados a ser apenas um
When we're used to be only one
Como viver sozinho
How to live alone
Quando temos laços desfeitos
When we've got bonds undone
Como viver sozinho
How to live alone
Quando os tempos modernos
When modern times
Não consertam nossos corações
Don't fix our hearts
Como viver sozinho
How to live alone
Quando esse amor, apenas nos separa
When this love, just tear us apart

Estou contido
I am restrained
Em minha prisão mais sombria
In my darkest prison
Pagando por coisas
Paying for some things
Que nunca fiz
I have never done
Mas por que, deve ser assim
But why, should it be this way
Deitado em minha cama de doente
Laying in my sickroom bed
Cada lembrança, me mata
Every memory, kills me