barche di carta

Barcos de Papel

barche di carta

Dentro eu tô mal e fora tá piorDentro sto male e fuori è pure peggio
Com essa bagunça por aí, pelo menos não pensoCon sto casino in giro almeno non ci penso
Que quando a gente se vê, a gente fala, riChe quando ci vediamo parliamo, ridiamo
Entre os fantasmas que a gente solta em círculoTra i fantasmi che sbuffiamo in cerchio
Se tem um jeito errado de se sentir melhorSe c'è un modo sbagliato per sentirci meglio
Que no fim família é quem tá com vocêChe alla fine famiglia è con chi stai
Mas também fotos onde você não táMa anche foto dove non ci sei
Você não táNon ci sei

Somos o que nos faltaSiamo ciò che ci manca
Quem se salva sozinhoChi si salva da solo
Depois fica sozinhoPoi ci resta da solo
Eu canto com a ansiedadeIo ci canto con l'ansia
E toda a sua dor eu sinto como minhaE ogni tuo dolore me lo sento mio
Quase me sinto em casaQuasi mi sento a casa
Não tem um cachorro na rua, como dizia DallaNon c'è un cane per strada, come diceva Dalla
Aqui ninguém lateQua nessuno che abbaia
Só o vento nos afundaSolo il vento ci affonda
Somos barcos de papelSiamo barche di carta

Dentro de um raio de solDentro un raggio di sole
Fora o céu choraFuori piange il cielo
Você me deu um carinho e me acertou em cheioMi hai dato una carezza e mi hai centrato in piеno
Tem seus pensamentos gravados em uma carteira escolarHai i pensieri incisi su un banco di scuola
Procurando as palavras, uma só palavraCercando lе parole, una parola sola
Que quando estamos sozinhos pensamos, pensamosChe quando siamo soli pensiamo, pensiamo
Cortamos metas e depois não nos premiamosTagliamo dei traguardi e poi non ci premiamo
Vocês gostam, não sei nem se eu gosto de mimVi piace non so manco se mi piaccio io
Tenho os olhos do meu pai e não sei como éHo gli occhi di mio padre e non so come sia

Somos o que nos faltaSiamo ciò che ci manca
Quem se salva sozinhoChi si salva da solo
Depois fica sozinhoPoi ci resta da solo
Eu canto com a ansiedadeIo ci canto con l'ansia
E toda a sua dor eu sinto como minhaEd ogni tuo dolore me lo sento mio
Quase me sinto em casaQuasi mi sento a casa
Não tem um cachorro na rua, como dizia DallaNon c'è un cane per strada, come diceva Dalla
Aqui ninguém lateQua nessuno che abbaia
Só o vento nos afundaSolo il vento ci affonda
Somos barcos de papelSiamo barche di carta

Somos cacos quebradosSiamo cocci rotti
O amarelo dos semáforosIl giallo dei semafori
Papel rasgado na máquina de lavarCarta straccia in lavatrice
Nos bolsos das calças jeansNelle tasche dei jeans
Quem somos, quem somosChi siamo, chi siamo
Se no fim família é um como você táSe alla fine famiglia è un come stai
Mas também lugares que você vai lembrarMa anche posti che ricorderai
LembrançasRicordi

Somos o que nos faltaSiamo ciò che ci manca
Quem se salva sozinhoChi si salva da solo
Depois fica sozinhoPoi ci resta da solo
Eu canto com a ansiedadeIo ci canto con l'ansia
E toda a sua dor eu sinto como minhaEd ogni tuo dolore me lo sento mio
Quase me sinto em casaQuasi mi sento a casa
Não tem um cachorro na rua, como dizia DallaNon c'è un cane per strada, come diceva Dalla
Aqui ninguém lateQua nessuno che abbaia
Só o vento nos afundaSolo il vento ci affonda
Somos barcos de papelSiamo barche di carta