American Pie 2 - Fat Lip

Torta Americana 2 - Lábios Gordos

American Pie 2 - Fat Lip

Invadindo a festa como se meu nome fosse El NiñoStorming through the party like my name was El ninio
Quando tô com a arma na mão bebendo no fundo de um El CaminoWhen I'm handgun out drinking in the back of an El camino
Quando eu era criança, eu era um perdedor e ninguém sabia meu nome.As a kid, I was a skid and no one knew me by name.
Eu baguncei minha própria festa porque ninguém apareceu.I trashed my own house party cause no body came.

Eu sei que não sou quem você achava que conhecia no colégioI know I'm not the one you thought you knew back in high school
Nunca aparecendo, nunca dando as caras quando era pra ir.Never going, ever showing up when we had to.
A atenção que a gente quer, não venha nos dizer pra se comportar,attention that we crave don't tell us to behave,
Tô cansado de sempre ouvir pra agir da minha idade.I'm sick of always hearing act your age.

Eu não quero perder meu tempoI don't want to waste my time
Me tornar mais uma vítima da sociedade.become another casualty of society.
Nunca vou me encaixarI'll never fall in line
Me tornar mais uma vítima da sua conformidadeBecome another victim of your conformity
E recuar.And back down.

Porque você nãoBecause you don't
Nos conhece nem um pouco, a gente ri quando os velhos caem.Know us at all we laugh when old people fall.
Mas o que você esperava com uma consciência tão pequena?But what would you expect with a conscience so small.
Heavy metal e mullets, foi assim que fomos criados.Heavy metal and mullets it's how we were raised.
Maiden e Priest eram os deuses que a gente adorava.Maiden and priest were the gods that we praised

Porque a gente gosta de se divertir às custas dos outros e,Cause we like having fun at other peoples expense and,
Cortar as pessoas é só uma ofensa menor então,Cutting people down is just a minor offence then,
Não é da sua conta, acho que nunca vou aprender.It's none of your concern, I guess I'll never learn.
Tô cansado de me dizerem pra esperar minha vez.I'm sick of being told to wait my turn.

Eu não quero perder meu tempoI don't want to waste my time
Me tornar mais uma vítima da sociedade.become another casualty of society.
Nunca vou me encaixarI'll never fall in line
Me tornar mais uma vítima da sua conformidadeBecome another victim of your conformity
E recuar.And back down.

Não conte comigo pra te avisar quando.Don't count on me, to let you know when.
Não conte comigo, eu vou fazer de novo.Don't count on me, I'll do it again.
Não conte comigo, é o ponto que você tá perdendo.Don't count on me, it's the point you're missing.
Não conte comigo, porque eu não tô ouvindo.Don't count on me, cause I'm not listening.

Bem, eu sou um vagabundo de classe média baixa,Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Com mochila e não tô nem aí pra nada.Back packed and I don't give a shit about nothing.
Você fica parado na esquina falando um monte de besteira.You be standing on the corner talking all that kufuffin.
Mas você não faz sentido com todo o gás que você tá cheirando.But you don't make sense from all the gas you be huffing.
Então, se o ovo não manchar, você vai estar tocando o telefone,Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook,
Você tá na lista dos procurados no catálogo telefônico.You're on the hit list wanted in the telephone book.
Eu gosto de músicas com distorção, pra beber na medida.I like songs with distortion, to drink in proportion.
O médico disse que minha mãe deveria ter feito um aborto.The doctor said my mom should have had an abortion.

Eu não quero perder meu tempoI don't want to waste my time
Me tornar mais uma vítima da sociedade.become another casualty of society.
Nunca vou me encaixarI'll never fall in line
Me tornar mais uma vítima da sua conformidadeBecome another victim of your conformity
E recuar.And back down.

Perder meu tempo com elesWaste my time with them
Vítima da sociedade.Casualty of society.
Perder meu tempo de novo,Waste my time again,
Vítima da sua conformidadeVictim of your conformity
E recuar.And back down.