Billy Elliot - Wall Come Tumbling Down

Billy Elliot - As Paredes Vão Cair

Billy Elliot - Wall Come Tumbling Down

Você não precisa aguentar essa merdaYou don't have to take this crap
Você não precisa ficar parado e relaxarYou don't have to sit back and relax
Você pode realmente tentar mudar issoYou can actually try changing it
Eu sei que sempre nos ensinaram a confiarI know we've always been taught to rely
Naqueles que estão no poder -Upon those in authority -
Mas você nunca sabe até tentarBut you never know until you try
Como as coisas podem ser -How things just might be -
Se nos uníssemos com tanta forçaIf we came together so strongly

Você vai tentar fazer isso funcionarAre you gonna try to make this work
Ou passar seus dias na lamaOr spend your days down in the dirt
Você vê, as coisas podem mudar -You see things can change -
SIM, e as paredes podem cair!YES an' walls can come tumbling down!

Governos se quebram e sistemas caemGovernments crack and systems fall
Porque a Unidade é poderosa -'cause Unity is powerful -
As luzes se apagam - as paredes caem!Lights go out - walls come tumbling down!

A competição é uma TV coloridaThe competition is a colour TV
Estamos ainda em pausa com a máquina de vídeoWe're on still pause with the video machine
Que te mantém escravo do H.P.That keep you slave to the H.P.

Até que a Unidade seja ameaçada porUntil the Unity is threatend by
Aqueles que têm e os que não têm -Those who have and who have not -
Aqueles que estão com e aqueles que estão semThose who are with and those who are without
E penduram empregos como a cenoura para o burro -And dangle jobs like a donkey's carrot -
Até você não saber onde estáUntil you don't know where you are

Você vai perceberAre you gonna realize
Que a guerra de classes é real e não mitologizadaThe class war's real and not mythologized
E como Jericó - você vê, as paredes podem cair!And like Jericho - You see walls can come tumbling down!

Você vai ser ameaçado porAre you gonna be threatend by
Os inimigos públicos número 10 -The public enemies No. 10 -
Aqueles que jogam o jogo do poderThose who play the power game
Eles ficam com os lucros - você fica com a culpa -They take the profits - you take the blame -
Quando eles te dizem que não há aumento de salárioWhen they tell you there's no rise in pay

Você vai tentar fazer isso funcionarAre you gonna try an' make this work
Ou passar seus dias na lama -Or spend your days down in the dirt -
Você vê, as coisas PODEM mudar -You see things CAN change -
SIM, e as paredes podem cair!YES an' walls can come tumbling down!