Chicago - A Little Bit Of Sunshine
When I was a tiny tot
Of maybe two or three
I can still remember what
My mother said to me
Place rose colored glasses on your nose
And you will see the robins
Not the crows
for in this tense and tangled web
Our weary lives may weave
you're so much better off
if you believe
That there's a little bit of good
In everyone
In everyone you'll ever know
Yes, there's a little bit of good
In everyone
Though many times, it doesn't show
It only takes the taking time
With one another
For under every mean veneer
Is someone warm and dear
Keep looking
for that bit of good in everyone
The ones we call bad
Are never all bad
So try to find that little bit of good!
Just a little, little bit of good
Is someone warm and dear
Keep looking
For that little good in everyone
Although you meet rats
They're not complete rats
So try to find that little bit of good!
Chicago - Um Pouquinho de Sol
Quando eu era bem pequeno
Talvez dois ou três anos
Ainda lembro bem do que
Minha mãe me disse então
Coloque óculos cor-de-rosa no seu nariz
E você vai ver os tordos
E não os corvos
Pois nessa teia tensa e complicada
Nossas vidas cansadas podem se entrelaçar
Você está muito melhor
Se acreditar
Que há um pouquinho de bom
Em cada um
Em cada um que você já conheceu
Sim, há um pouquinho de bom
Em cada um
Embora muitas vezes, não apareça
Só leva um tempinho
Com o outro
Pois sob toda essa casca dura
Tem alguém caloroso e querido
Continue procurando
Por esse pouquinho de bom em cada um
Aqueles que chamamos de maus
Nunca são totalmente maus
Então tente encontrar esse pouquinho de bom!
Só um pouquinho, pouquinho de bom
É alguém caloroso e querido
Continue procurando
Por esse pouquinho de bom em cada um
Embora você encontre ratos
Eles não são completamente ratos
Então tente encontrar esse pouquinho de bom!