Chicago - When You're Good To Mama

Chicago - Quando Você Cuida da Mamãe

Chicago - When You're Good To Mama

(::MATRON::)(::MATRON::)
Pergunte a qualquer uma das garotas do meu galinheiroAsk any of the chickies in my pen
Elas vão te dizer que sou a maior mãe galinhaThey'll tell you I'm the biggest mother hen
Eu amo todas elas e todas me amamI love 'em all and all of them love me
Porque o sistema funcionaBecause the system works
O sistema chamado reciprocidade...The system called reciprocity...

Tenho um lemaGot a little motto
Que sempre me ajudaAlways sees me through
Quando você cuida da MamãeWhen you're good to Mama
Mamãe cuida de você.Mama's good to you.

Tem muitos favoresThere's a lot of favors
Que estou pronta pra fazerI'm prepared to do
Você faz um pra MamãeYou do one for Mama
Ela faz um pra você.She'll do one for you.

Dizem que a vida é olho por olhoThey say that life is tit for tat
E é assim que eu vivoAnd that's the way I live
Então, eu mereço muito maisSo, I deserve a lot of tat
Pelo que tenho pra darFor what I've got to give
Você não sabe que esta mãoDon't you know that this hand
Lava a outra tambémWashes that one too
Quando você cuida da MamãeWhen you're good to Mama
Mamãe cuida de você!Mama's good to you!

Se você quer meu molhoIf you want my gravy
Tempere meu guisadoPepper my ragout
Apimente pra MamãeSpice it up for Mama
Ela vai ficar animada por vocêShe'll get hot for you

Quando passarem aquela cestaWhen they pass that basket
O pessoal contribuiFolks contribut to
Você coloca algo pra MamãeYou put out in for Mama
Ela vai retribuir pra vocêShe'll put out for you

As pessoas no topo da escadaThe folks atop the ladder
São as que o mundo adoraAre the ones the world adores
Então me ajude a subir, garotoSo boost me up my ladder, Kid
E eu te ajudo a subir a suaAnd I'll boost you up yours

Vamos todos nos ajudarLet's all stroke together
Como a equipe de PrincetonLike the Princeton crew
Quando você ajuda a MamãeWhen you're strokin' Mama
Mamãe ajuda vocêMama's strokin' you

Então, qual é a única conclusãoSo what's the one conclusion
Que posso tirar dessa canção?I can bring this number to?
Quando você cuida da MamãeWhen you're good to Mama
Mamãe cuida de você!Mama's good to you!