O Rei Leão - Digga Tunnah Dance

A Dança do Túnel

O Rei Leão - Digga Tunnah Dance

Rápido, antes que a hiena chegue..Quick before the hyena come..

Timon: Tudo que fazemos é cavar, pra gente se esconder-esconder pra gente cavar-cavar!Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Nants ingonyama bagithi baba,Nants ingonyama bagithi babaÃ,
Timon: Tudo que fazemos é cavar, pra gente se esconder-esconder pra gente cavar-cavar!Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

Happiala Hakuna MatataHappiala Hakuna Matata
Timon: Hakuna MatataTimon: Hakuna Matata
Timon: Tudo que fazemos é cavar, pra gente se esconder-esconder pra gente cavar-cavar!Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Happiala Hakuna MatataHappiala Hakuna Matata
Timon: Hakuna MatataTimon: Hakuna Matata
Rápido, antes que a hiena-hiena-hiena chegueQuick befefore the hye-hye-hyena come

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah

Rápido, antes que a hiena chegue...Quick before the hyena come...

Cavando Túnel é o que fazemosDiggah Tunnah is what we do
A vida é um túnel, a gente vai cavandoLife's a tunnah we dig it through
Cavando Túnel é o que cantamosDiggah Tunnah is what we sing
Cavando Túnel é tudoDiggah Tunnah is eveything

Lama e barro são amigos dos suricatosMud And clay it's a meerkats friend
Sempre tem mais em cada curvaAlways more around every bend
E quando você chega ao fim do seu túnelAnd when you get to your tunnahs end
Aleluia - vamos cavar de novo!Hallelujah - let's dig again!

Cava!Dig!

(--Intervalo instrumental--)(--Instrumental break--)

Cava!Dig!

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

(--Tente bater palmas com as duas mãos--)(--Try clapping with both hands--)

Rafiki:Ã, Feliz Hakuna MatataRafiki:Ã, Happy Hakuna Matata
Timon: Hakuna MatataTimon: Hakuna Matata
Timon: Tudo que fazemos é cavar, pra gente se esconder-esconder pra gente cavar-cavar!Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Rafiki: FelizÃ, Hakuna MatataRafiki: HappyÃ, Hakuna Matata
Timon: Hakuna MatataTimon: Hakuna Matata
Timon: Tudo que fazemos é cavar, pra gente se esconder-esconder pra gente cavar-cavar!Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

(--Canto misto--)(--Mixed Chanting--)

Cavando Túnel é o que fazemos.Diggah Tunnah is what we do.
Cavando Túnel é o que cantamos.Diggah Tunnah is what we sing.
Lama e barro são amigos dos suricatos.Mud And clay it's a meerkat's friend.
E quando você chega ao fim do seu túnel..And when you get to your tunnah's end..
Aleluia - vamos cavar de novo!Halleluja - let's dig again!
Cava!Dig!

Cava cava cava cava (--Túnel!--)Digga digga digga digga (--Tunnah!--)
Cava cava cava cava (--um pouco mais rápido!--)Digga digga digga digga (--a little faster!--)
Cava cava cava cava (--O que foi isso?!--)Digga digga digga digga (--What was that?!--)

Nants ingonyama bagithi baba,Nants ingonyama bagithi babaÃ,
Timon: Tudo que fazemos é cavar, pra gente se esconder-esconder pra gente cavar-cavar!Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Nants ingonyama bagithi babaNants ingonyama bagithi baba
Shenzi marie fetatora belle-jeda jackelina hienaShenzi marie fetatora belle-jeda jackelina hyena

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah

Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Cava nunca acaba, não dá pra pararKeepa digga never get done-a
Cavando Túnel. Cava cava túnelDiggah Tunnah. Dig digga tunnah
Rápido, antes que a hiena chegueQuick before the hyena come

Pumbaa: Já acabou tudo?Pumbaa: It's over all ready?