O Rei Leão - Hakuna Matata

O Rei Leão - Sem Preocupações

O Rei Leão - Hakuna Matata

Sem preocupações!Hakuna Matata!
Que frase maravilhosaWhat a wonderful phrase

Pumbaa:Pumbaa:
Sem preocupações!Hakuna Matata!
Não é uma moda passageiraAin't no passing craze

Significa sem preocupaçõesIt means no worries
Pelo resto dos seus diasFor the rest of your days
É nossa filosofia sem problemasIt's our problem-free philosophy
Sem preocupações!Hakuna Matata!

Por que, quando ele era um javali jovem...Why, when he was a young warthog...

Pumbaa: Quando eu era um javali jovem!Pumbaa: When I was a young wart hoooog!

Muito bom.Very nice.

Pumbaa: Valeu!Pumbaa: Thanks!

Ele percebeu que seu cheiro não tinha um certo apeloHe found his aroma lacked a certain appeal
Ele conseguia limpar a savana depois de cada refeiçãoHe could clear the savannah after every meal

Pumbaa:Pumbaa:
Sou uma alma sensível, embora pareça durãoI'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
E doeu que meus amigos nunca ficassem a favor do ventoAnd it hurt that my friends never stood downwind
E oh, a vergonhaAnd oh, the shame

(--Ele estava envergonhado!--)(--He was ashamed!--)

Pumbaa: Pensei em mudar meu nomePumbaa: Thoughta changin' my name

(--Oh, o que tem em um nome?--)(--Oh, what's in a name?--)

Pumbaa:Pumbaa:
E eu fiquei desanimadoAnd I got downhearted
(--Como você se sentiu?--)(--How did you feel?--)

Pumbaa: Toda vez que eu...Pumbaa: Ev'rytime that I...

Pumbaa! Não na frente das crianças!Pumbaa! Not in front of the kids!

Pumbaa: Oh... desculpa.Pumbaa: Oh... sorry.

Sem preocupações!Hakuna Matata!
Que frase maravilhosaWhat a wonderful phrase
Sem preocupações!Hakuna Matata!
Não é uma moda passageiraAin't no passing craze

Simba:Simba:
Significa sem preocupaçõesIt means no worries
Pelo resto dos seus diasFor the rest of your days

Pumbaa: É isso aí, canta, garoto!Pumbaa: Yeah, sing it, kid!

É nossa filosofia sem problemas...It's our problem-free philosophy...
Sem preocupações!Hakuna Matata!

Sem preocupaçõesHakuna matata
(::Repete::)(::Repeats::)

Simba:Simba:
Significa sem preocupaçõesIt means no worries
Pelo resto dos seus dias.For the rest of your days.

É nossa filosofia sem problemasIt's our problem-free philosophy
Sem preocupaçõesHakuna Matata
(::Repete::)(::Repeats::)