Asunder
When lightning sunders the Ceiba's crown
The leaves shudder till the haze of dawn
The trunk voices its age-old lament
The roots' deep rumble shakes the firmament
To no avail, for it begins
The pilgrimage through loss and its unenviable winds
Separados
Quando o relâmpago parte a coroa da Ceiba
As folhas tremem até a névoa da manhã
O tronco expressa seu lamento antigo
O profundo rugido das raízes abala o firmamento
Sem sucesso, pois começa
A peregrinação pela perda e seus ventos indesejáveis