Cale-se, cale-se, ventos do campo

Замрите, замрите, ветра полевые

Нас не тревожьте во скошенной ржи

По утру, по утру уйду я в дорогу

А ты меня помни, но, слышишь, не жди

За древнюю землю, за синее небо

За русскую волю мы пойдём умереть

Молодой нашей кровью наполнятся реки

Нас впереди ждёт только смерть

Но поднимутся снова хлеба яровые,

И как вольные птицы нашей любви,

Вновь по полю, по полю, в туманы ночные

Пойдут русые дети по скошенной ржи

Теперь между нами бескрайняя нива

Да семь пядей холодной могильной земли

Но где-то далече, родная, я знаю

В глазах твоих светлых я всегда буду жить

Замрите, замрите, ветра полевые

Нас не тревожьте во скошенной ржи

По утру, по утру уйду я в дорогу

А ты меня помни, но, слышишь, не жди

Cale-se, cale-se, ventos do campo

Não me faça sofrer no silêncio sombrio

Por um instante, por um instante eu sou eu e o mundo

E você me mantém aqui, não, não me deixe, não me deixe

Cale-se, desça a poeira, cale-se, não me deixe em paz

Cale-se, russo, eu não posso me esconder de você

Moldando nosso destino, não me deixe escapar

Nós vamos nos perder, não me deixe, não me deixe

Não me faça sentir a dor da vida, e como

Os ventos frios batem em nossas almas

Vindo para o campo, para o campo, em lugares que não existem

Por favor, russo, deixe-me em paz, não me deixe em paz

Tepe, me ajude a não me perder na escuridão

Dá-me a força para enfrentar a vida que se aproxima

Não me deixe, não me deixe, e eu não vou

Na luz da manhã, tudo que eu quero é viver

Cale-se, cale-se, ventos do campo

Não me faça sofrer no silêncio sombrio

Por um instante, por um instante eu sou eu e o mundo

E você me mantém aqui, não, não me deixe, não me deixe