Cosas de La Vida

Coisas da Vida

Cosas de La Vida

Yoo!Yoo!
Coisas da vidaCosas de la vida
Histórias da ruaHistorias de la calle
Essa é minha vida, minha ruaEsta es mi vida, mi calle

Tomara que eu tivesse a ajuda deleOjala yo tuviera su ayuda
pois quando criança só via meu pai quebrando as miniaturaspues cuando criatura solo veía a papi rompiendo las miniaturas
na caixa de morto como berçoen la caja de muerto como cuna
ter que perguntar por que a cara do pai estava duratener que preguntar porque la cara de papi estaba dura
Agora entendo essa vida duraAhora entiendo esta vida dura
pois se estivesse vivo eu mesmo teria causado a fraturapues si estuviera vivo yo mismo le hubiera causao la fractura
Agora vivo em ruas escurasAhora vivo en calles oscuras
tento acreditar em Cristo, mas nem nos padres eu confiotrato de creer en Cristo pero no le creo ni a los curas
E assim eu vivoY así yo vivo
vi amigos em motos que vão por um momentohe visto amigos en motoras que se van por un momento
e não voltam vivosy no regresan vivos
alguns dos meus parceiros foram a tirospar de mis panas se fueron a tiros
outros presos pra sempre por estarem batendo com a galeraalgunos presos para siempre por estar bateando el corillo
E meninas que estavam estudandoY chamaquitas que estaban estudiando
em casa limpandoen la casa limpiando
agora você as vê com qualquer um transandoahora tu las ves con cualquiera chingando
e eu não sei o que estão pensandoy yo no se que estan pensando
meninas de onze anos que passam por você até modelandochamacas de once años que te pasan por el lado hasta modelando
E eu sigo rimandoY yo sigo rapiando
não fumo maconha nem bebo cerveja, simplesmente fico pensandono fumo hierba ni bebo cerveza simplemente me paso pensando
escrevendo e esperandoescribiendo y esperando
esquecer todas essas tragédias, a fama está me chamandoolvidar toas estas tragedias la fama me esta llamando

Já sabe o que digo, do que eu faloYa tu sabes lo que digo, de lo que yo hablo
são coisas da vida, respeita o que eu façoson cosas de la vida, respeta lo que hago
Já sabe o que digo, do que eu faloYa tu sabes lo que digo, de lo que yo hablo
são coisas da vida, respeita o que eu façoson cosas de la vida, respeta lo que hago

Nessas ruas colocando meu nomeEn estas calles poniendo mi nombre
pois tive que levar porrada lá fora pra me tornar homempues tuve que coger cantasos afuera pa convertirme a hombre
Enquanto minha mãe cozinhava as costeletasMientras mi madre cocinaba las chuletas
eu ficava no ponto vendo como vendiam banhayo me pasaba en el punto viendo como vendian manteca
e muito póy mucho perico
muitos começaram a fumar diablitomuchos empezaron a fumar diablito
e agora estão muito magrinhosy ahora estan muy flaquitos
começaram com um pouquinhoempezaron con un poquito
antes vendiamantes lo vendian
agora se espetam no completinhoahora se les espetan al completito
É a vida no guetoEs la vida caserío
corações frioscorazones fríos
donde os guardas podem acabar bem fodidosdonde los guardias pueden terminar bien jodíos
por isso eu fico no espaçopor eso yo me paso en el espacio
colocando minha mente em outro casoponiendo mi mente en otro caso
cumprimentar sem abraçosaludar sin abrazo
muitos amigos falsosmuchos amigos falsos
quem estaria se eu estivesse pobre na rua andando descalçoquien estuviera si yo estuviera pobre en la calle caminando descalso
já não acredito em fracassosya no creo en fracasos
positivo me mantenho até que a morte me agarre pelo braçopositivo me mantengo hasta que la muerte me agarre por el braso

Já sabe o que digo, do que eu faloYa tu sabes lo que digo, de lo que yo hablo
são coisas da vida, respeita o que eu façoson cosas de la vida, respeta lo que hago
Já sabe o que digo, do que eu faloYa tu sabes lo que digo, de lo que yo hablo
são coisas da vida, respeita o que eu façoson cosas de la vida, respeta lo que hago

Só peço a Deus que cuide da minha mãe e meu irmãoSolo le pido a Dios que cuide a mi madre y mi hermano
que quando estiver morrendo, estejamos todos ao seu ladoque cuando esté muriendose estemos tos a su lado
Talvez choramos e nos abraçamos sem acreditarTal vez lloramos y nos abrazamos sin creerlo
sem esquecer que essa mulher nos fez pra nos amarsin olvidar que esta mujer nos hizo pa querernos
E tem que aceitarY hay que aceptar
por isso escrevo sobre a vida pra que a minha você possa retratarpor eso escribo de la vida para que la mía tu la puedas retratar
E da minha vida já sou o dono, um porto-riquenhoY de mi vida ya yo soy el dueño un puertorriqueño
que não deixa que nem a rua tire seu sonhoque no deja que ni la calle le quite el sueño
De coração faço isso pra vocêsDe corazón lo hago pa ustedes
os invejosos que se sentem, vamos ver o que acontecelos envidioso que se sienten vamos a ver lo que sucede
que não me venha com ódioque no me entere que me tienen odio
são pessoas como vocês que ao conhecerem me lambem o olhoso gente como ustedes que de conocerle me lamben el ojo
mas que se danepero pal carajo
uma pessoa como eu merece uns escravosuna persona como yo se merece par de esclavos
E assim é a vidaY así es la vida

Já sabe o que digo, do que eu faloYa tu sabes lo que digo, de lo que yo hablo
são coisas da vida, respeita o que eu façoson cosas de la vida, respeta lo que hago
Já sabe o que digo, do que eu faloYa tu sabes lo que digo, de lo que yo hablo
são coisas da vida, respeita o que eu façoson cosas de la vida, respeta lo que hago

Yoo!Yoo!
De parte de Temperamento e ElioDe parte de Temperamento y Elio
Essas são nossas históriasEstas son nuestras historias
más lembrançasmalas memorias
um futuro novoun futuro nuevo
dos Estadosde los Estados
Porto Rico!Puerto Rico !