Broken Promises

Promessas quebradas

Broken Promises

Eu vou encontrar a coragem
I'll find the courage
Para lutar contra os deamons aqui dentro
To fight the deamons here inside
Chegou a hora, mas
The time has come but
Eu não estou me sentindo forte o suficiente
I'm not feeling strong enough
Implorar por misericórdia
To beg for mercy
Deixe-me colocar tudo isso de lado
Let me put all that aside
Evitando todas as minhas dúvidas
Avoiding all my doubts
E as conseqüências da minha vida
And the consequences of my life

Todos os dias eu tento explicar
Everyday I try to explain
Como minha mente está presa em correntes
How my mind is bound in chains
Não tem jeito
There's no way
Que pena
What a shame

Mas se eu disser se eu disser me deixe em paz
But if I say if I say leave me alone
Vou passar todos os meus dias olhando para o telefone
I will spend all my days staring at the phone
Vou rezar vou rezar pelo seu retorno
I will pray I will pray for your return
E se eu disser se eu disser que não vou deixar você ir
What if I say if I say I won't let you go
Deixa você ir mais
Let you go anymore
Eu vou saber como promessas quebradas doem lá no fundo
I'll know how broken promises hurt deep down inside

E me prometa agora
And promise me now
Vamos encontrar uma maneira de curar minhas cicatrizes
Let's find a way to heal my scars
Nós vamos olhar para cima, alcançando as estrelas
We'll look up above reaching for the stars
O que eu sinto do que eu gosto
What I feel what I like
Está por trás do seu sorriso perfeito
Is behind your perfect smile
Quando chove você é meu sol
When it rains you are my sun

Sim, se eu disser, se eu disser, me deixe em paz
Yes if I say if I say leave me alone
Vou passar todos os meus dias olhando para o telefone
I will spend all my days staring at the phone
Vou rezar vou rezar pelo seu retorno
I will pray I will pray for your return
E se eu disser se eu disser que não vou deixar você ir
What if I say if I say I won't let you go
Deixa você ir mais
Let you go anymore
Eu vou saber como promessas quebradas doem lá no fundo
I'll know how broken promises hurt deep down inside

Vou escrever sobre
I'll write about
O que significa sentir renascer
What it means to feel reborn
Não desperdice sua vida
Don't waste your life
Pedindo desculpas toda vez
Apologizing every time

Há mais para descobrir
There's more to discover
Tome algum conselho
Take some advice
Embale todas as suas malas
Pack all your bags
E conheça o mundo lá fora
And know the world outside

Mas se eu disser se eu disser me deixe em paz
But if I say if I say leave me alone
Vou passar todos os meus dias olhando para o telefone
I will spend all my days staring at the phone
Vou rezar vou rezar pelo seu retorno
I will pray I will pray for your return
E se eu disser se eu disser que não vou deixar você ir
What if I say if I say I won't let you go
Deixa você ir mais
Let you go anymore
Eu vou saber como promessas quebradas doem lá no fundo
I'll know how broken promises hurt deep down inside

Mas se eu disser se eu disser me deixe em paz
But if I say if I say leave me alone
Vou passar todos os meus dias olhando para o telefone
I will spend all my days staring at the phone
Vou rezar vou rezar pelo seu retorno
I will pray I will pray for your return
E se eu disser se eu disser que não vou deixar você ir
What if I say if I say I won't let you go
Deixa você ir mais
Let you go anymore
Eu vou saber como promessas quebradas doem lá no fundo
I'll know how broken promises hurt deep down inside