Snow

Neve

Snow

...e a neve estava caindo...and snow was falling
como muitos estavam escondidosas to many was hidden
mas de verdade percebemos a nevebut properly we perceive snow just really
quando vem com milhares de flocos ewhen it comes with thousands of flakes and
cobre o território onde estamoscovers the territory in which we linger

no momento com seuat the moment with it's
branco transformadorall-transforming white
não é isso que nósdoesn't it this we
notamos, mas issotake notice of it, but it
nos pesa ou agradaburdens or pleases
só por esse breve momentous just for this short moment
em que ela dançain which it dances

do céufrom the sky
e cai no chão e derreteand falls to the ground and melts
a neve é como uma vida não nascidasnow is just like unborn life
nos agrada ou pesa só porit pleases or burdens us just for
esse momento em que assim dizemos que vivethe moment in which it so we say lives

talvez uma vida humana seja só um floco de nevemaybe a human life is only a snow-flake
na eternidade do universo que morrein the eternity of the universe which dies

antes de ver a luz da terra ou derreterbefore it see's the light of the earth or melts
a anos depois em sua doryears later in its pain