A Feral Creature

Uma Criatura Selvagem

A Feral Creature

cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua memóriaright into your memory
cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua energiaright into your energy

às vezessometimes
as luzes estão fracaslights are dim
downtown sem oxigêniodowntown no oxigyn
me escondo nos cantosI hide in the coloured
coloridos da minha menteColoured corners of my mind
muitas vezes, às vezes maisMany times sometimes more
minha alma tem batidoMy souls been knocking
naquela portaOn that door

cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua memóriaright into your memory
cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua energiaright into your energy

ansiando porlonging for
um credo melhora better creed
assombrado pela minha memóriahaunted by my memory
pistões bombeiampistons pump
tubos grandes vagambig tubes roam
indo para a beira da cidadeheading to the egde of town
empolgado para conquistar minha própria almathrilled to conquer my own soul
e entender o mundo por conta própriaand understand the world on my own

cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua memóriaright into your memory
cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua energiaright into your energy

não se afogue na correntezaersticke nicht im Strudel
na floresta para o seu bandoim Wald zu deinem Rudel
um abismo no qual você caieine Schlucht in die du faellst
as crias do diabo te cercamdes Teufels Brut man dich gesellt
através de um muro de silêncioaus einer Mauer durch Schweigen
vêm vozes do baile da mortekommen Stimmen von Todesreigen
apenas amarre os sapatos vermelhosBinde nur die roten Schuhe an
dance só como começouTanze nur so wie es begann
Criatura SelvagemFeral Creature

cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua memóriaright into your memory
cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua energiaright into your energy

ansiando porlonging for
um credo melhora better creed
assombrado pela minha memóriahaunted by my memory
pistões bombeiampistons pump
tubos grandes vagambig tubes roam
indo para a beira da cidadeheading to the egde of town
empolgado para conquistar minha própria almathrilled to conquer my own soul
e entender o mundo por conta própriaand understand the world on my own

cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua memóriaright into your memory
cavalgando firme e livreriding hard 'n' riding free
direto na sua energiaright into your energy

perda do sentido da alma como destinoloss of sense of soul as fate
perco minha pele, meu portão da almaI loose my pelt, my soulish gate
a pura tragédia do homem solitárioThe lonely man's pure tragedy
é minha sinfonia sombria e malignaIs my dark and evil symphony

nós somos um verme que está preso no anzol,wir sind ein Wurm der am Haken haengt,
para quem se pensafuer den man denkt
que seu destino controla, sua coluna quebra,sein Schicksal lenkt, sein Rueckrat bricht,
e por ele fala/und fuer ihn spricht /
mergulhamos no martauchen wir in das Meer
oceano do retornoOzean der Wiederkehr
nossa dor quer acabarUnser Schmerz will enden
se agora nos virarmosWenn wir uns jetzt wenden

a criança espírito tem que negociarthe spirit child has to trade
antes que eu seque meu estadobefore I'm drying out my state
preciso ouvir o chamado dos antigosI have to hear the old one's call
porque estive tempo demais na guerra da canga'cause I gone too long in harness war

nós somos um verme que está preso no anzol,wir sind ein Wurm der am Haken haengt,
para quem se pensafuer den man denkt
que seu destino controla, sua coluna quebra,sein Schicksal lenkt, sein Rueckrat bricht,
e por ele fala/und fuer ihn spricht /
mergulhamos no martauchen wir in das Meer
oceano do retornoOzean der Wiederkehr
nossa dor quer acabarUnser Schmerz will enden
se agora nos virarmosWenn wir uns jetzt wenden

eu olho para o escuroIch schaue in das Dunkle
bem fundo dentro de mimGanz tief in mich hinein
não me vi há muito tempoIch habe mich lange nicht gesehn
estava fugindoWar ich auf der Flucht
ou deveria ser assimOder sollte es so sein
na brisa áspera do destinoin rauher Wind des Schicksals
me deixa ver através da névoaLaesst mich durch den Nebel sehn
ou é uma ilusãoOder ist es ein Schein
está preso bem fundo em mimEs haftet tief in mir
só me pergunto por quêIch frage mich nur warum
mergulho sempre de novoIch tauche immer wieder ein
a força é o retornoDie Macht ist die Wiederkehr
eu olho para o escuroIch schaue in das Dunkle
liberto dentro de mimBefreit in mich hinein
finalmente posso verIch kann es endlich sehen
minha verdadeira criança espiritual - só pela minha vidaMein echtes Geisteskind - nur fuer mein Leben

nós somos um verme que está preso no anzol,wir sind ein Wurm der am Haken haengt,
para quem se pensafuer den man denkt
que seu destino controla, sua coluna quebra,sein Schicksal lenkt, sein Rueckrat bricht,
e por ele fala/und fuer ihn spricht /
mergulhamos no martauchen wir in das Meer
oceano do retornoOzean der Wiederkehr
nossa dor quer acabarUnser Schmerz will enden
se agora nos virarmosWenn wir uns jetzt wenden

mergulhando na naufrágio por mimdiving into the wreck for me
para me mostrar tudo que vejoto show me everything to see
minha prática de solidão intencionalmy practice of intentional solitude
a ecologia inata é meu bem.the innate ecology is my good