You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth
Temptations: Kumba ya-ya
Oh my soul, of my whole ya-ya-ya
Price so right, my whole ya-ya-ya
Born into this world a baby,
You're mind is clear as the air
Time passes...
You learn to walk and talk
Time passes...
You learn right from wrong
Time passes...
You leave home seeking a life
Of your own...
I'm tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people...
You make your own heavens and hell
Right here on earth
I'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make you own heaven and hell
Right here on earth
On earth, on earth, on earth...
Time passess...
And your values change
Life becomes a strange, confusing game
Suddenly you want the finer things in life
But you find it takes a lots of hard work
Now you're standing
At the crossroads of life
To satisfy your personal wants...
Will you do wrong
Or will you do right?
Well one thing you must admit,
And you know it's true
The final decision,
Is still up to you
I'm tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people...
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Let me tell you one more time...
I'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Listen people...
Life is a giant, invisible scale with two sides;
Good and bad
You and your beliefs
Are the weights
The things you do each day
Determine the balance
Your conscience is a flawless
Judge and jury;
The only question is what you want
I'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
One more time, now listen...
I'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Temptations repeat above chorus starting with
I'm tellin you...etc, to the end of song.
Você Cria Seu Próprio Céu e Inferno Aqui na Terra
Tentações: Kumba ya-ya
Oh minha alma, do meu todo ya-ya-ya
Preço tão certo, meu todo ya-ya-ya
Nascido neste mundo como um bebê,
Sua mente é clara como o ar
O tempo passa...
Você aprende a andar e a falar
O tempo passa...
Você aprende o certo do errado
O tempo passa...
Você sai de casa em busca de uma vida
Só sua...
Estou te dizendo os fatos naturais
Sobre como é este mundo
Escutem, pessoal...
Você cria seus próprios céus e infernos
Aqui mesmo na terra
Estou te dizendo os fatos naturais
Sobre como é este mundo
Você cria seu próprio céu e inferno
Aqui mesmo na terra
Na terra, na terra, na terra...
O tempo passa...
E seus valores mudam
A vida se torna um jogo estranho e confuso
De repente você quer as coisas boas da vida
Mas descobre que dá muito trabalho
Agora você está parado
Na encruzilhada da vida
Para satisfazer seus desejos pessoais...
Você vai fazer o errado
Ou vai fazer o certo?
Bem, uma coisa você deve admitir,
E você sabe que é verdade
A decisão final,
Ainda depende de você
Estou te dizendo os fatos naturais
Sobre como é este mundo
Escutem, pessoal...
Você cria seu próprio céu e inferno
Aqui mesmo na terra
Deixa eu te contar mais uma vez...
Estou te dizendo os fatos naturais
Sobre como é este mundo
Você cria seu próprio céu e inferno
Aqui mesmo na terra
Escutem, pessoal...
A vida é uma balança gigante e invisível com dois lados;
Bom e ruim
Você e suas crenças
São os pesos
As coisas que você faz a cada dia
Determinam o equilíbrio
Sua consciência é um juiz
E júri impecáveis;
A única pergunta é o que você quer
Estou te dizendo os fatos naturais
Sobre como é este mundo
Você cria seu próprio céu e inferno
Aqui mesmo na terra
Mais uma vez, agora escutem...
Estou te dizendo os fatos naturais
Sobre como é este mundo
Você cria seu próprio céu e inferno
Aqui mesmo na terra
Tentações repetem o refrão acima começando com
Estou te dizendo... etc, até o final da música.
Composição: Barrett Strong / Norman Whitfield