Nova Scotia
i watch the objects for in cloudy skies
a bat, a pirate ship and then her eyes
so i pound a shot down
punch
my arm and set up a new round
till me, myself and i cant concentrate
the clouds conspire to show me what i miss
her
hair, her cheeks, her lips puckered to kis
the wind blows
drags her nose
through her forehead like a horn grows
the omen
clears but years too late
nova scotias so damn cold yeah
i moved here to give her space
drinking stoli to kill my
memory
theres not enough to lose her face
she poisoned our hometown
so i moved a half a world away
where frozen
winter chokes the color
leaving black and gray
Nova Escócia
eu observo os objetos no céu nublado
um morcego, um navio pirata e então os olhos dela
então eu tomo um shot
soco
meu braço e preparo uma nova rodada
até que eu, eu mesmo e eu não consigo me concentrar
o céu conspira pra me mostrar o que eu sinto falta
dela
cabelo, bochechas, lábios fazendo biquinho pra beijar
o vento sopra
arrasta o nariz dela
pela testa como se um chifre crescesse
o presságio
se desfaz, mas anos tarde demais
nova escócia é tão malditamente fria, é
eu me mudei pra cá pra dar espaço a ela
bebendo stoli pra apagar minha
memória
não tem como perder o rosto dela
ela envenenou nossa cidade natal
então eu me mudei pra meio mundo de distância
donde o inverno congelado
sufoca a cor
deixando preto e cinza