Brave New Lie

Coragem para a Nova Mentira

Brave New Lie

Quando a escuridão começa a te dar vida, revela que seu coração ainda bateWhen the dark starts feeding you life it reveals your heart still beating
Contrapartes repetindo as falas, ecos do seu mundo em transformaçãoCounterparts repeating the lines echoes of your changing world

Todos nós renascemos para sobreviver, o amor é só verdadeiro para sempreWe are all reborn to survive love is only true forever
Partes quebradas, reconstruindo, separados, ainda enfrentando a luzBroken parts, rebuilding, apart, still facing the light

Esse jogo insano e perverso que jogamos com lágrimas e risadasThis insane, wicked game that we play with tears and with laughter
Transferindo a culpa, atravessando uma maré selvagem e inquieta, é profano, o que dizemosShifting blame, crossing a wild and restless tide, it's profane, what we say
Quando juramos as palavras para sempre, grãos fadados, perdidos na ampulheta do tempoWhen we swear the words ever after, fated grains, lost in the hourglass of time
Pois tudo isso é uma corajosa nova mentiraFor it's all a brave new lie

Quando dois corações começam a bater juntos, é inesperado, um encontro aleatórioWhen two hearts start beating in time, it's unplanned, a random meeting
Mas os deuses olham do céu e riem com olhos manchados de lágrimasBut the gods look down from the skies and they laugh with tear stained eyes

Pois não podemos controlar o paraíso, verdade simples, é agora ou nuncaFor we can't control paradise, simple truth, it's now or never
Cirurgia de coração aberto, comece a abraçar a lutaOpen-heart style surgery, start embracing the fight

Esse jogo insano e perverso que jogamos com lágrimas e risadasThis insane, wicked game that we play with tears and with laughter
Transferindo a culpa, atravessando uma maré selvagem e inquieta, é profano, o que dizemosShifting blame, crossing a wild and restless tide, it's profane, what we say
Quando juramos as palavras para sempre, grãos fadados, perdidos na ampulheta do tempoWhen we swear the words ever after, fated grains, lost in the hourglass of time
Pois tudo isso é uma corajosa nova mentiraFor it's all a brave new lie