Lonely Moon

Lua Solitária

Lonely Moon

Eu sou solotária como a Lua.
I am lonely like the moon
Você é distante como a Terra.
You are away as the earth
Agora você diz que eu ilumino seus pensamentos.
Now you say I light your thoughts
Noite após noite
Night after night
Logo você esquece.
Soon you forget

Nós estamos flutuando nesta dança.
We are drifting in this dance
Eu posso sentir você cercou meu coração.
I can feel you circle my heart
Mantendo uma boa distância.
Keeping such a graceful distance
Tão perto, mas de alguma forma tão separados.
So close but somehow apart

Algumas vezes eu choro por você.
Sometimes I cry for you
Sabendo que você não me quer.
Knowing you don't want me to
Algumas vezes eu sussurro para as estrelas lá em cima no céu.
Sometimes I whisper to the stars up in the sky

Que eu quero achar um caminho à sua alma.
That I want to find the way to your soul
Beijo no sol, quando a manhã chega.
Kiss in the sun when the morning comes
Você não parece contar as horas.
You don't seem to count the hours
Quando não estamos juntos.
When we are not together
Eu vi uma doce chama em seus olhos.
I've seen a tender fire in your eyes

Porém, quando eu vou embora, você continua.
Yet when I'm gone you carry on
Eu flutuo nesse vazio.
I float in this emptiness
Até o amor retornar.
Till at last love returns
Com a noite
With the night
E a lua solitária.
And the lonely moon

(Solo)
(Solo)

Eu estou solitária como a lua.
I am lonely like the moon
Sempre querendo que você esteja perto.
Always wanting you to be near
Eu abraço você até o amanhecer
I embrace you till the dawn
Então, com um sorriso
Then with a smile
Você desaparece.
You disappear

Nós continuamos nesta dança.
We continue in our dance
Tem algumas vezes, que eu acho que isso deveria terminar.
There are times I think it should end
Mas eu me perco em êxtase
But I lose myself in rapture
E nós começamos tudo de novo.
And we start all over again

Algumas vezes eu choro por você.
Sometimes I cry for you
Sabendo que você não me quer.
Knowing you don't want me to
Algumas vezes eu sussurro às estrelas la em cima no céu.
Sometimes I whisper to the stars up in the sky

Que eu quero achar um caminho à sua alma.
That I want to find the way to your soul
Beijo no sol, quando a manhã chega.
Kiss in the sun when the morning comes
Você não parece contar as horas
You don't seem to count the hours
Quando nós não estamos juntos.
When we are not together
Eu vi uma doce chama em seus olhos.
I've seen a tender fire in your eyes
Mas quando eu vou, você continua.
Yet when I'm gone you carry on
Eu flutuo nesse vazio.
I float in this emptiness
Até o ultimo amor retornar.
Till at last love returns
Com a noite
With the night
E a lua solitária.
And the lonely moon

Eu amo essa boa sensação que você trás.
I love the warm emotion you bring
Mesmo que haja dor, eu não reclamo.
Though there is pain, I don't complain
Como você pode me inspirar
How you can inspire me
Mesmo quando não estamos juntos?
Whenever we're together
Toda vez é como uma nova canção.
Ev'ry time it's like a new song
Você meche comigo.
You move me so
Eu acho que você sabe.
I think you know
Eu não vou dizer uma palavra.
I won't even say a word
Nos seus braços, ou longe de vista.
In your arms or far from sight
Eu serei sua luz.
I'll be your light
Assim como a lua solitária.
Like the lonely moon