Money No More

Dinheiro Não Mais

Money No More

Eu vejo a vida de fantasias que você tem perseguido.
I see the fancy life you've been chasing
Aquele é um belo carro que você tem dirigido.
That's a pretty car you've been racing
Você menciona suas férias, a praia de Bali.
You mention your vacations, the beach of Bali
Bem, bom pra você.
Well good for you
Isso não importa muito pra mim
But that doesn't matter much to me
Porque isso é só dinheiro.
Cause it's only money

Antes disso você era engraçado e charmoso.
Before this you were funny and charming
O que tem acontecido? Isso é alarmante!
What's been going on is alarming
Porque agora você só valoriza as coisas pelas quais você paga
Cause now you only value the thing that you pay for
Ah! da um tempo
Well get a clue
Isso e dinheiro, não mais!
It's money, no more

É isso é dinheiro, não mais.
Yes it's money, no more
Menos importante do que um pequeno sorriso
Less important than a little smile
Não, eu não posso mais estar ao redor do seu dinheiro
No, I can't be around your money no more
Não, não mais.
No, no more

Você se lembra?
Do you remember
Quão simples tudo isso costumava ser.
How simple it all used to be
Pra você e pra mim
For you and for me
Nós eramos felizes
We were happy
Quem ligava se nós tínhamos ou deixávamos de ter?
Who cares what we had or had not
Você subiu no mundo e esqueceu.
You came up in the world and forgot

Você me ligou do telefone no seu bolso
You called me from the phone in your pocket
Pra dizer que você está subindo como um foguete
To say you're moving up like a rocket
O que tiver na moda, você consome
Whatever is in fashion is what you pine for
Você sabe que você consome
You know you do
Isso é dinheiro, não mais.
It's money, no more

É isso é dinheiro, não mais.
Yes it's money, no more
É menos importante que uma palavra doce.
Less important than a tender word
Não, eu não posso mais ficar ao redor do seu dinheiro
No, I can't be around your money no more
Não, não mais.
No, no more

Você se lembra,
Do you remember
A pizza que nós comíamos no parque?
The pizza we'd eat in the park
Nós andávamos até escurecer.
We'd walk until dark
Pelo rio
By the river
E nós nunca nos apressávamos
And we never hurried our pace
Ou ligávamos se estávamos indo à algum lugar.
Or cared if we were going someplace

Oh! Eu lembro.
Oh I remember
O homem que eu imaginava que você fosse.
The man I imagined you were
O único que eu preferia.
The one I prefer

Sua compaixão
Your compassion
Pras pessoas você cresceu e ignorou.
For people you grew to ignore
Este mundo é do seu dinheiro! Não mais.
This world of your's is money, no more