Your Hiroshi

Seu Hiroshi

Your Hiroshi

Querido, isso que você tem feito a mim dóiHoney it hurts what you've done to me
Eu poderia até chamar de tragédiaI'd even call it a tragedy
Agora que você me contou o nome do seu novo amorNow that you've told me the name of your new love
Como eu desejo que você não tivesse dito oque disseHow I wish that you didn't say what you said
Eu gostaria que fosse ao invés, uma garotaWish it was some other girl instead
Eu não sei por que você precisa de um caraI don't know why you need a guy

Mais novo, mais jovem, e um amigo não distanteYounger, stronger, a friend no longer
Este mal garoto que você adoraThis bad boy you adore
Precisa muito maisNeed much more
Me deixe para sempre e corraLeave me forever and run
Pro seu HiroshiTo your hiroshi

Ele é agradável e ele é bonitoHe is soft and he is beautiful
Como eu costumava admirar o cabelo sedosoHow I've admired the silky hair
Do Hiroshi, seu HiroshiOf hiroshi, your hiroshi
Eu achei que quem ele queria fosse eu.Guess I thought the one he wanted was me

Todas aquelas noitesAll those nights
Nos três nos abraçamosWe three hung around
Como eu saberia que você me deixaria cair?How could I know you'd let me down
Você tinha sentimentosYou had feelings
Pelo HiroshiFor hiroshi
Ninguém é tão idiota quanto euNo one is a greater fool than me

O amor é uma guerra que eu não quero lutarLove's a battle I don't want to fight
Eu ficarei chorando por muitas noitesI'll be crying far into the night
Eu estou desesperadaI'm in depair
O que te importa?What do you care
Você nunca se importou totalmenteYou never cared at all

Querido, isso que você tem feito comigo dóiHoney it hurts what you've done to me
Eu poderia até chamar isso de tragédiaI'd even call it a tragedy
Agora que você me contou o nome do seu novo amorNow that you've told me the name of your new love
Desde que nos conhecemos eu aturei muitas coisasSince we met I've put up with a lot of things
Nunca você saberá a dor que a paixão trásNever the pain your new passion brings
Eu não sei por que você precisa de um caraI don't know why you need a guy

Mais novo, mais forte, e um amigo não distanteYounger, stronger, a friend no longer
Este garoto mal que você adoraThis bad boy you adore
Precisa muito maisNeed much more
Me deixe pra sempre e corraLeave me forever and run
pro seu Hiroshi.To your hiroshi

Embora ele seja espertoThough he's smart
Ele tem um coração demoníacoHe has an evil heart

Você não acreditou nas palavras doces?Don't you believe the tender words
Do HiroshiOf hiroshi
Seu HiroshiYour hiroshi
Mas quem conhece ele melhor era eu.Once the one who knew him better was me
Como uma amiga.As a friend
Como uma confidenteAs a confidante
Como ele pode ser o único que você quer?How can he be the one you want

Como eu o odeio!How I hate him
Seu HiroshiYour hiroshi
Muito mais do que se ele fosse ela.So much more than if he were a she
Dirigem juntos no seu carro rápidoRide together in your flashy car
Bebem juntos em algum bar qualquerDrink together in some silly bar
Eu estou em desespero!I'm in despair
Com o que você se importa?What do you care
Você nunca se importou totalmente.You never cared at all

Querido, eu estou passando mal e é você quem eu culpo.Baby I'm blue and it's you I blame
Eu quero morrer quando eu digo o nome deleI want to die when I say his name
Agora eu sei porque você tem se tornado um estranho.Now I know why you've turned into a stranger
Eu devo sorrir e aceitar que isso e realmente bom?Should I smile and pretend that it's really fine
Comprar dois suéteres na época do natal?Buy you two sweaters at Christmas time
Não me faça mentirDon't make me lie
Vai pro seu cara.Go to your guy

Mais novo, mais forte, um amigo não distanteYounger, stronger, a friend no longer
Este mal garoto que você adoraThis bad boy you adore
Precisa muito maisNeed much more
Me deixe para sempre e corraLeave me forever and run
Pro seu Hiroshi.To your hiroshi