Delicious Kibuun (Delicious Feeling)
あなたにはみせてあげるわたくしの
Anata ni wa misete ageru watakushi no
ものすごくまじめに働くこのすがた
Mono sugoku maijimeni hataraku kono sugata
ほんとはおりょりだいすきなのよ
Honto wa oryori daisuki nano yo
そうよかていてきあいさらじょうず
Sou yo kateiteki aisara jozu
ああ、ゆめはふたりで
Aah, yume wa futari de
ああ、いっしょうにつくる
Aah, isshou ni tsukuru
ああ、オムライスそれに
Aah, omuraisu sore ni
ああ、ハートマークを
Aah, heart mark o
ああ、ケチャップでかく
Aah, ketchup de kaku
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun
レシピもみないでつくれるわ
Recipe mo minai de tsukureru wa
ジャパイものかわむきだってえちゃらよ
Jaapai mono kawamuki datte echarayo
ほんとはおりょりだいすきなのよ
Honto wa oryori daisuki nano yo
だからもうすこしだまっていてね
Dakara mou sukoshi damate ite ne
ああ、きょうはていばん
Aah, kyou wa teiban
ああ、おむくいっぱい
Aah, omuku ippai
ああ、カレーライスよそれに
Aah, curry rice yo sore ni
ああ、やさいすんくに
Aah, yasai sunku ni
ああ、クレイジーさまで
Aah, kureishusarade
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun
和食なは素材よいかしたあいきづけべ
Washoku na wa sozai yo ikashita aikizukebe
Trueかなはいだのすいないできっぱきっと
True kana wa itanosu inai de kippa kitto
ほんとはおりょりだいすきなのよ
Honto wa oryori daisuki nano yo
わざとできないふるしていたの
Wazato dekinai furushite ita no
にんじん、にんじん、にんじん、にんじん
Ninjin, ninjin, ninjin, ninjin
だいこん、だいこん、だいこん、だいこん
Daikon, daikon, daikon, daikon
あすぱら、あすぱら、あすぱら、あすぱら
Aspara, aspara, aspara, aspara
たまねぎ、たまねぎ、たまねぎ、たまねぎ
Tamanegi, tamanegi, tamanegi, tamanegi
ああ、しおをたりない
Aah, shio wo tarinai
ああ、こしょうしょうしょう
Aah, koshou shou shou
ああ、おさけをひべてそして
Aah, osake o hibete soshite
ああ、あくをとったら
Aah, aku o totara
ああ、あいのカップに
Aah, ai no cup ni
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun
ああ、フライパンのひ
Aah, fry pan no hi
ああ、つよびにしたら
Aah, tsuyobi ni shitara
ああ、あぶらをヒートそして
Aah, abura o heat soshite
ああ、さいりょういれて
Aah, sairyo irete
ああ、あいのカップに
Aah, ai no cup ni
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun
Kibuun Delicioso (Sentimento Delicioso)
Eu vou te mostrar, meu bem
Como eu trabalho duro, com esse jeito
Na verdade, eu amo cozinhar
É isso, sou boa em fazer comida
Aah, os sonhos são nossos
Aah, vamos criar juntos
Aah, omelete, e isso
Aah, um coração desenhado
Aah, escrevo com ketchup
Aah, kibuun delicioso
Nem preciso olhar a receita
Até mesmo pratos japoneses eu faço
Na verdade, eu amo cozinhar
Então, por favor, fique quietinho
Aah, hoje é dia de prato especial
Aah, um monte de comida
Aah, curry com arroz, e isso
Aah, legumes também
Aah, com um toque de cremosidade
Aah, kibuun delicioso
A culinária japonesa é feita com ingredientes frescos
A verdade é que não tem como não se divertir
Na verdade, eu amo cozinhar
Só não consigo me conter, é difícil
Cenoura, cenoura, cenoura, cenoura
Rabanete, rabanete, rabanete, rabanete
Aspargo, aspargo, aspargo, aspargo
Cebola, cebola, cebola, cebola
Aah, falta sal
Aah, um pouco de pimenta
Aah, um toque de saquê, e então
Aah, tirando o amargo
Aah, na xícara do amor
Aah, kibuun delicioso
Aah, na frigideira quente
Aah, se eu deixar bem quente
Aah, coloco óleo para esquentar
Aah, adiciono os ingredientes
Aah, na xícara do amor
Aah, kibuun delicioso