Photon, Proton, Synchroton (translation)
Sit back and listen to this song that I'm singin',
Photon, Proton, Synchroton are interesting
Science is better than love can ever be
Falling in love is based on chaotic theory!
Emotions are exhausting,
Quantum mechanics never ever make you frown
With scientific methods,
Imaginary walls will come tumbling down, yeah!
Rap-
Listen, through his experiments, Heisenberg
concluded that the accurate measurements of
one of two related observable quantities, such
as position and momentum, produces
uncertainties in the measurements of the
other. He figured that the product of the
uncertainties of position and the uncertainties
of momentum are equal to or greater than h
over 2 pi, where h equals Plank's constant. It
means that observations in quantum mechanics
always lead to uncertainty. You understand
this, don't you?
Ryoko: No. Not at all.
Kiyone: I think it's hopeless.
Fóton, Próton, Sincronotron
Sente e ouça essa canção que eu tô cantando,
Fóton, Próton, Sincronotron são fascinantes
A ciência é melhor do que o amor pode ser
Cair apaixonado é baseado na teoria do caos!
Emoções são cansativas,
A mecânica quântica nunca te faz franzir a testa
Com métodos científicos,
Muros imaginários vão desmoronar, é!
Rap-
Escuta, através de seus experimentos, Heisenberg
concluiu que as medições precisas de
uma de duas quantidades observáveis relacionadas, como
posição e momento, produzem
incertezas nas medições da
outra. Ele descobriu que o produto das
incertezas de posição e as incertezas
de momento são iguais ou maiores que h
sobre 2 pi, onde h é a constante de Planck. Isso
significa que observações na mecânica quântica
sempre levam à incerteza. Você entende
isso, não entende?
Ryoko: Não. De jeito nenhum.
Kiyone: Eu acho que é sem esperança.