Hiljaiseksi Lampi Jää (translation)
The pond stays still
Dusk emerges in cyan and azure shades
Slowly from the depths of the soil
Stones accost the inner you
Hue of blue inspires
One of stone, from the cold soil,
From the soul of cone, from the flowers of mushroom
The waters heave, the evening falls
- a tone in wind's breeze
Spirits of the forest and
The hymn of the night enhance
Dance for the last time
Tonight when nature calls you
No words to bid a farewell
Winds are calling, be open-minded to the death ahead
Grant me wings - up to the stars i will soar
To the sparkling dance of the nightsky
One of haze, from the dusk of twilight
From the sign of gale, from the spirits of ether
A bed of moss to lie down and die
Surrounded with beard lichen
The pond stays still
O Lago Fica Quieto
O lago fica quieto
O crepúsculo surge em tons cianos e azuis
Devagar, das profundezas do solo
As pedras atacam o seu interior
A cor azul inspira
Um de pedra, do solo frio,
Da alma do cone, das flores do cogumelo
As águas se agitam, a noite cai
- um tom na brisa do vento
Os espíritos da floresta e
O hino da noite se intensificam
Dance pela última vez
Hoje à noite, quando a natureza te chamar
Sem palavras para me despedir
Os ventos estão chamando, esteja aberto à morte que vem
Dê-me asas - até as estrelas eu vou voar
Para a dança cintilante do céu noturno
Um de névoa, do crepúsculo do entardecer
Do sinal da tempestade, dos espíritos do éter
Um leito de musgo para deitar e morrer
Cercado por líquen de barba
O lago fica quieto