When's It Gonna Happen

Quando vai acontecer

When's It Gonna Happen

Nunca foi bom em expectativas
Never been good at expectations
acho que espero demais
I think I expect too much
Mas se é algum consolo
But if it's any consolation
Eu ainda acredito no amor
I still believe in love
Você sabe que eu recebi seu convite
You know I got your invitation
Mal posso esperar por Rosemary Beach
Can't wait for Rosemary Beach
Acho que devo te dizer que ele não está vindo
Guess I should tell you he's not comin'
Não há mais um, sou só eu
There's no plus one, it's just me
E eu vou aparecer em um vestido com um sorriso
And I'll show up in a dress with a smile
E eu não poderia estar mais feliz por você
And I couldn't be happier for you

Às vezes eu sinto que sou o último de pé
Sometimes I feel like I'm the last one standin'
Eu olho em volta e todos os meus amigos estão se apaixonando
I look around and all my friends are fallin' in love
Estou morrendo de medo, vou acabar de mãos vazias
I'm scared to death I'll end up empty-handed
Não pode ser o único
Can't be the only one
Pensando quando isso vai acontecer, acontecer comigo
Thinking when's it gonna happen, happen to me
Saiba que é suposto acontecer naturalmente
Know it's supposed to happen naturally
Quando isso vai acontecer comigo?
When's it gonna happen to me?
Mm, sim, sim
Mm, yeah, yeah

Eu estive olhando no espelho
I've been lookin' in the mirror
Oh, eu tenho trabalhado em mim mesmo
Oh, I've been workin' on myself
Tenho um quarto grande em uma casinha
Got a big ol' room in a little house
Que mal posso esperar para compartilhar com outra pessoa
That I can't wait to share with someone else

Às vezes eu sinto que sou o último de pé
Sometimes I feel like I'm the last one standin'
Eu olho em volta e todos os meus amigos estão se apaixonando
I look around and all my friends are fallin' in love
Estou morrendo de medo, vou acabar de mãos vazias
I'm scared to death I'll end up empty-handed
Não pode ser o único
Can't be the only one
Pensando quando isso vai acontecer, acontecer comigo
Thinking when's it gonna happen, happen to me
Saiba que é suposto acontecer naturalmente
Know it's supposed to happen naturally
Quando vai acontecer?
When's it gonna happen?

Será que vai acontecer em uma tarde de terça-feira?
Will it happen on a Tuesday afternoon?
Quando estou sentado em um café na rua
When I'm sittin' at a café down the street
Você vai dizer "olá" e eu sei que é você?
Will you say "hello" and I know it's you?
E você diz "olá" e sabe que sou eu?
And you say "hello" and you know it's me?

Oh, quando isso vai acontecer, acontecer comigo?
Oh, when's it gonna happen, happen to me?
Saiba que é suposto acontecer naturalmente
Know it's supposed to happen naturally
Quando vai acontecer?
When's it gonna happen?
Ah, para mim
Oh, to me

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Sim Sim
Yeah, yeah