Pardon me??

Desculpa??

Pardon me??

Diga o que você vai dizer, garotoSay what you gonna say boy
É, eu quero ouvir vocêYeah, I wanna hear ya
Ei, vocêHey you
Fala aíSpeak out
Desculpa?Pardon ?

O que aconteceu?Nani ga okita no ?
Por que você tá tão pra baixo?Naze genki nakushiteru no ?
Me diz por que, (hum) que diabos tá acontecendo?Tell me why, (umm) what a hell is goin' on ?
Menina, não se preocupe, me ensinaGirl, don't worry, oshiete yo
Nós, mulheres, às vezesWaga mama onna doushi
Temos um relacionamento complicadoTamani kenkamo suru relationship
Mas, garota, em tempos difíceisKedo lady, tsurai toki
O que precisamos é de uma amizade forteHitsuyou nano wa tsuyoi friendship

Para de chorarStop cryin'
Vamos ficar juntas essa noiteWe stay along tonight
Sem esconder, vamos falar sobre amorKakusazu talk about love
Esquece o tempoJikan wasurete
Tá tudo bem?Feel alright ?
O que tá acontecendo com você?What is happen to you ?
Ouvi rumores ruins sobre eleKare no warui uwasa kitta yo
Por que tá tudo mudando!?Nande why so changin' !?

Ele não vem, ele tá vacilandoKonai da wa kare ga trippin'
Com uma desculpa ridícula (ah-ri-bai) tá enrolandoKudaranai alibi (ah-ri-bai) de chaetin'
Como ele é, só tá se fazendo de difícilMikakeda oshi dakara hatin'
Não diga que me amaDon't say you love me
(Nós só dizemos, DESCULPA??)(We just say, PARDON ME ??)
Em vez disso, dá um knock out!Kawari ni kechirase knock out !
Sai fora!Nidoto get out !
Se errar, perdoar? Nunca!Ayamattatte forgive ? Not !
Não diga que me amaDon't say you love me
Nós só dizemos, DESCULPA??We just say, PARDON ME ??

Ei, amigaNee friend of mine
Você entende que ele é um idiota?Wakaru yo kareshitte
Já deu, né?Chotto mou iyatte
Você tem algo em mente?Omou koto arundesho ?
Se for assim, entre nósSore nara onna doushi
Às vezes brigamos, mas tá tudo certoTamani kenka demo naka yoshi
Olha, garota, sempre, a qualquer horaHora lady, itsumo itsudemo
O que precisamos é de uma amizade assimHitsuyou nano wa konnna friendship

Para de chorarStop cryin
Vamos ficar juntas essa noiteWe stay along tonight
Vamos dançar a noite todaOdorou yo dance all night
Se tá se divertindoTanoshi'ndara
A sensação é boa!Feeling's good !
Te levar pra um bom clima!Take you there good mood !
Esquece esse caraKare no koto nante
Você precisa de um novo boy!Wasurete you gotta new boy !

Ele não vem, ele tá escorregandoKonai da no kare wa slippin'
Com uma desculpa ridícula (ah-ri-bai) tá enrolandoKudaranai alibi (ah-ri-bai) de cheatin'
Como ele é, só tá se fazendo de difícilMikake da oshi dakara hatin'
Não diga que me amaDon't say you love me
(Nós só dizemos, DESCULPA??)We just say, PARDON ME ??
Em vez disso, dá um knock out!Kawari ni kechirase knock out !
Sai fora! Sai!Deteike! Get out !
Não tô nem aí, não quero mais saberKyoumi nai yo mou zenzen
Não diga que me amaDon't say you love me
Nós só dizemos, DESCULPA??We just say, PARDON ME ??

Fingindo ser forteTsuyogatte
Rindo pra disfarçarWarai tobashite
Olhando pra cimaUe wo muite
Vejo o céuSora ga miete
Mesmo que olhe pra trásFurikaettemo
Não perca meu tempoDon't waste my time
Chega (chega, não mais...) Hoooo!No more (no more, no...) Hoooo !

Ele não vem, ele tá vacilandoKonai da wa kare ga trippin'
Com uma desculpa ridícula (ah-ri-bai) tá enrolandoKudaranai alibi (ah-ri-bai) de chaetin'
Como ele é, só tá se fazendo de difícilMikakeda oshi dakara hatin'
Não diga que me amaDon't say you love me
(Nós só dizemos, DESCULPA??)We just say, PARDON ME ??
Em vez disso, dá um knock out!Kawari ni kechirase knock out !
Sai fora!Nidoto get out !
Se errar, perdoar? Nunca!Ayamattatte forgive ? Not !
Não diga que me amaDon't say you love me
Nós só dizemos, DESCULPA??We just say, PARDON ME ??

Ele não vem, ele tá escorregandoKonai da no kare wa slippin'
Com uma desculpa ridícula (ah-ri-bai) tá enrolandoKudaranai alibi (ah-ri-bai) de cheatin'
Como ele é, só tá se fazendo de difícilMikakeda oshi dakara hatin'
Não diga que me amaDon't say you love me
(Nós só dizemos, DESCULPA??)We just say, PARDON ME ??
Em vez disso, dá um knock out!Kawari ni kechirase knock out!
Sai fora! Sai!Deteike ! Get out !
Não tô nem aí, não quero mais saberKyoumi naiyo mou zenzen
Não diga que me amaDon't say you love me
Nós só dizemos, DESCULPA??We just say, PARDON ME ??

(Garoto, você me ouviu? DESCULPA??)(Boy, you hear me ? PARDON ME ??)
(Você é só uma coisinha...)(You just little little thing...)
(Garoto, você me ouviu? DESCULPA??)(Boy, you hear me ? PARDON ME ??)
(Você é só uma coisinha...)(You just little little thing...)