Hikari No Naka e

Dentro da Luz

Hikari No Naka e

Se eu soltasse a mão que apertei
にぎりしめたてをほどいたなら
Nigiri shimeta te wo hodoita nara
Talvez tudo isso acabasse agora
たぶんこれですべてがいまおわってしまう
Tabun kore de subete ga ima owatte shimau

Queria saber, queria sentir
しりたかったこときずつくこと
Shiritakatta koto kizutsuku koto
Mas deixei tudo pra trás, sem saber o que fazer
さえもなにひとつやりのこしたままで
Sae mo nanihitotsu yarinokoshita mama de

Quero que você encontre a felicidade
あなたがであうしあわせを
Anata ga deau shiawase wo
Deveria ser assim, mas
ねがいたいはずなのに
Negaitai hazu na no ni
Não consigo, sou imatura
できないみじゅくなじぶんに
Dekinai mijuku na jibun ni
Mesmo sorrindo, as lágrimas vêm
ふいてもなみだがでる
Fuite mo namida ga deru

Adeus
さよなら
Sayonara
Eu te amo
あいしている
Aishite-iru
Mais do que a qualquer um
あなたをだれより
Anata wo dare yori
Mais profundo que o céu
そらよりもふかく
Sora yori mo fukaku

Não chore
なかないで
Nakanaide
Vamos nos encontrar de novo
またあおうね
Mata aou ne
Mas só eu sei
でもあえないこと
Demo aenai koto
Que não podemos nos ver
わたしだけしっているの
Watashi dake shitte-iru no

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Escolhi esse destino
こんなうんめいをえらんだこと
Konna unmei wo eranda koto
Um dia você vai entender o verdadeiro significado
いつかあなたにもほんとうのいみがわかるわ
Itsuka anata ni mo hontou no imi ga wakaru wa

O tesouro das memórias que criamos
ふたりつくったきおくのたから
Futari tsukutta kioku no takara
Vou viver sempre no fundo do meu coração
ずっとこころのかくれやでいきていくよ
Zutto kokoro no kakure ya de ikite'ku yo

Achei que era tudo lindo
きれいごとだとおもってた
Kireigoto da to omotte'ta
A palavra esperança
きぼうということばを
Kibou to iu kotoba wo
Abracei com tanta dor
くるしいくらいだきしめて
Kurushii kurai dakishimete
E olho pra você
あなたをみあげている
Anata wo miagete-iru

Obrigada
ありがとう
Arigatou
Eu te amo
あいしている
Aishite-iru
Mais do que a qualquer um
あなたをだれより
Anata wo dare yori
Mais forte que os sonhos
ゆめよりもつよく
Yume yori mo tsuyoku

Me abrace
だきしめて
Dakishimete
Não me solte
はなさないで
Hanasanaide
Mas não consigo
だけどひとことも
Dakedo hitokoto mo
Te dizer uma palavra...
つたえられないで
Tsutaerarenaide

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Não chore
なかないで
Nakanaide
Eu te amo
あいしている
Aishite-iru
Mesmo longe
とおくはなれてても
Tooku hanarete'te mo
Posso viver com você
あなたといきてゆける
Anata to ikite yukeru