Big Mable Murphy
Way back in '29 somewhere in Coffeeville
Was a honky tonk named Big Mable Murphy's
She had a sweetheart named Little Melvin
And hair would fly between them every night
They say Little Melvin got wild on bathtub gin
Cause it made him grow to almost twice his size
He'd try to take over and sass Big Mable
And her great big fist would black Little Melvin's eyes
Big Mable Murphy she loved Little Melvin
But he never did learn to do just what she said
Cause poor Little Melvin woke up every morning
With two black eyes and knuckle bumps on his head
Then late one rainy night Scarface Mouzziola
Came in and started shoving folks around
Big Mable Murphy was back in the kitchen
So just for fun he shot Little Melvin down
Early next morning down by the river
Scarface Moussiola was found real short of breath
They say that Scarface had died from a whoopin'
He had two black eyes and knuckle bumps on his head
Big Mable Murphy's place raved on until she died
And they say sometimes a tear would fill her eye
And then she'd whisper Lord I'd give anything
If once more I could black Little Melvin's eyes
A Grande Mabel Murphy
Lá em '29, em algum lugar de Coffeeville
Tinha um bar chamado A Grande Mabel Murphy
Ela tinha um namorado chamado Pequeno Melvin
E os cabelos voavam entre eles toda noite
Dizem que o Pequeno Melvin ficou doidão com gin de banheira
Porque isso fez ele crescer quase o dobro do tamanho
Ele tentava tomar conta e desafiar a Grande Mabel
E o grande punho dela deixava os olhos do Pequeno Melvin roxos
A Grande Mabel Murphy amava o Pequeno Melvin
Mas ele nunca aprendeu a fazer o que ela mandava
Porque o pobre do Pequeno Melvin acordava toda manhã
Com dois olhos roxos e marcas de socos na cabeça
Então, numa noite chuvosa, Scarface Mouzziola
Entrou e começou a empurrar a galera
A Grande Mabel Murphy estava de volta na cozinha
Então, só por diversão, ele atirou no Pequeno Melvin
Na manhã seguinte, perto do rio
Scarface Moussiola foi encontrado sem fôlego
Dizem que Scarface morreu de uma surra
Ele tinha dois olhos roxos e marcas de socos na cabeça
O lugar da Grande Mabel Murphy continuou até ela morrer
E dizem que às vezes uma lágrima enchia seu olho
E então ela sussurrava: Senhor, eu daria qualquer coisa
Se uma vez mais eu pudesse deixar os olhos do Pequeno Melvin roxos