Mavi
Kaptan bu kadar hýzlý gitme
Hava güzel, deniz güzel
Yelken yeter bize
Akýntý burnu önümüzde
Mandalina kokularý sahilden
Dolsun içimize
Mutluyum diyorum kendime
Saðým, solum, önüm, arkam
Her yer mavi mavi
Bu güzel Eylül akþamüstü
Her yer masmavi
Akdeniz meltemi altýnda
Kitabým kucaðýmda
Ne güzel þey uyuklamak
Sana ilk aþýk olduðumda
Geceyarýsý dolunayda
Bu koyda yüzmüþtük çýrýlçýplak
Yýllar nasýl aktý geçti
Lacivert mayom eridi güneþten artýk
Mavi mavi
Bu güzel Eylül akþamüstü
Her yer masmavi
Yatma vakti geldi artýk
Raký balýk harikaydý kaptan
Eline saðlýk
Son bir kadeh dostlar için
Artýk aramýzda olmayan
Ýnþallah onlar da mutludurlar
Mavi mavi
Bu güzel Eylül akþamüstü
Her yer masmavi
Mavi
Capitão, não vá tão rápido assim
O tempo tá bonito, o mar tá lindo
As velas são o suficiente pra gente
A correnteza tá na nossa frente
O cheiro de tangerina vem da praia
Deixa a gente se encher
Tô feliz, digo pra mim mesmo
À direita, à esquerda, na frente, atrás
Tudo é azul, azul
Essa linda tarde de setembro
Tudo é bem azul
Sob a brisa do Mediterrâneo
Meu livro tá no colo
Que delícia é cochilar
Quando me apaixonei por você
À meia-noite, na lua cheia
Nadamos nus nessa baía
Os anos passaram, como o tempo voou
Meu maiô azul já derreteu sob o sol
Azul, azul
Essa linda tarde de setembro
Tudo é bem azul
Já tá na hora de dormir
A cachaça e o peixe estavam ótimos, capitão
Saúde pra você
Um último brinde aos amigos
Que já não estão mais entre nós
Espero que eles também estejam felizes
Azul, azul
Essa linda tarde de setembro
Tudo é bem azul