Ýki Yabancý
Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay " filminden
Bir sahne var aklýmda, oyuncular sanki biziz
Mutsuzuz, ikimiz;
Kimi aþklar hiç bitmezmiþ
Bizimkisi bitenlerden
Sevmeye yeteneksiz
Ýki yabancý
Birlikte ama yalnýz
Ýki yabancýyýz
Hani o güneþin batýþý
Bizi tanrýya inandýrýþý
Su an o akþam aklýmda
Ama çok zaman önceydi, yaralarýmýz aðýr deðildi
Yine de baðýþladým ben hepsini
Hem seni, hem de kendimi
O kadar yoktun ki
Yazdan kalma bir günden, ya da "Çölde Çay " filminden
Benim de sahneler aklýmda, seninkilerden farklý ama
N'olur kendini kandýrma
Yoktur üstüne senin, güzeli çirkin yapmakta
Suçuysa dünyaya atmakta
Neyin bildin ki deðerini
Benimkini bileceksin?
Bunu da tabii mahvedeceksin
Dois Estranhos
De um dia que sobrou do verão
Ou daquela cena do filme "Chá no Deserto"
Tem uma cena na minha cabeça, os atores somos nós
Estamos infelizes, nós dois;
Alguns amores nunca acabam
O nosso é dos que acabam
Incapazes de amar
Somos dois estranhos
Juntos, mas sozinhos
Somos dois estranhos
Lembra daquele pôr do sol
Que nos fez acreditar em Deus
Agora aquela noite está na minha mente
Mas foi há muito tempo, nossas feridas não eram tão pesadas
Ainda assim, eu perdoei tudo
Você e a mim mesmo
Você estava tão ausente
De um dia que sobrou do verão, ou daquela cena do filme "Chá no Deserto"
Eu também tenho cenas na minha cabeça, mas são diferentes das suas
Por favor, não se engane
Não há ninguém como você, que consegue transformar o belo em feio
E jogar a culpa no mundo
O que você sabe sobre valor
Você vai saber o meu?
E claro que você vai estragar isso também.