Lo Que Dejaste Ir (III Parte)

O Que Você Deixou Ir (Parte III)

Lo Que Dejaste Ir (III Parte)

Sua xícara ainda está onde você deixou, juntando poeira na mesa de jantarTu taza sigue donde la dejaste, juntando polvo sobre el comedor
Há um silêncio quebrando os fios dessa casa que esqueceu a corHay un silencio rompiendo los cables de esta casa que olvidó el color
Nunca pensei que você fosse sério, achei que o amor era passageiroNunca pensé que fueras en serio, creí que el amor era temporal
Entre minhas dúvidas, fui destruindo tudo que você tentava protegerEntre mis dudas, fui destruyendo todo lo que intentabas cuidar
Você pedia pouco, só queria que eu te visse de verdade, eu estava ocupado fugindo de mim mesmo e nada maisTú pedías poco, mirarte de verdad, yo estaba ocupado huyendo de mí mismo y nada más

E agora tudo soa vazio, como amplificadores sem sinalY ahora todo suena vacío, como amplificadores sin señal
Você foi embora levando o barulho que me fazia sentir realTe fuiste llevándote el ruido que me hacía sentir real
Nunca aprendi a dizer: Fica, nunca entendi como amarNunca aprendí a decir: Quédate, nunca entendí cómo amar
E hoje sua sombra me persegue em cada esquina da cidadeY hoy me persigue tu sombra por cada esquina de la ciudad

Suas mensagens mortas no celular, as fotos que não consigo apagarTus mensajes muertos en el celular, las fotos que no puedo borrar
Me acostumei tanto a ter você que esqueci que você também poderia se cansarMe acostumbré tanto a tenerte que olvidé que también te podías cansar
Dizem que a gente entende tarde o que não soube defenderDicen que uno entiende tarde lo que no supo defender
E eu entendi quando seus passos pararam de voltarY yo entendí cuando tus pasos dejaron de volver
Se eu pudesse te ver mais uma vez, juro que dessa vez eu saberia ouvirSi pudiera verte una vez más, juro que esta vez sí sabría escuchar

Mas tudo soa vazio, como uma banda no final do showPero todo suena vacío, como una banda al final del show
As luzes se apagaram comigo quando sua voz desapareceuLas luces se apagaron conmigo cuando tu voz desapareció
E mesmo que outros beijos cheguem, ninguém vai ocupar seu lugarY aunque otros besos lleguen, nadie va a ocupar tu lugar
Porque há amores que morrem quando não os sabemos cuidarPorque hay amores que mueren cuando no los sabes cuidar
A cidade continua acordada, mas eu já nãoLa ciudad sigue despierta, pero yo ya no