A Contagem Invisível

The Invisible Countdown

E quando eu desejei você perto de mim, o veneno atingiu meu sangueAnd when I wished you close to me, the venom hit my blood
Outra picada pra me lembrar que você não estava láAnother sting to remind me that you weren't there

E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love
E então nos perguntamos pra onde vamos, pra ficar sozinhosAnd then we wonder where we go, to be alone
E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love
E nos perguntamos pra onde vamos, pra ficar sozinhosAnd wonder where we go, to be alone
E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love

E quando eu percebi que tudo isso não valia nada, eu mudei de ideiaAnd when I knew this all was for nothing I had a change of heart
Essas barreiras em que estou eram só na minha cabeçaThese barricades that I'm in were only in my head

E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love
E então nos perguntamos pra onde vamos, pra ficar sozinhosAnd then we wonder where we go, to be alone
E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love
E nos perguntamos pra onde vamos, pra ficar sozinhosAnd wonder where we go, to be alone
E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love

Tudo foi simuladoIt's all been simulated
Uma falácia no olhar americanoA fallacy in the American eye
Na contagem invisível em algum lugarIn the invisible countdown somewhere
Movendo-seMoving
As portas vermelhas não abremThe red doors don't open
Mas na tempestade estamos morrendo de fomeBut in the storm we're starving
Por que você chama meu medoWhy do you call my fear
Odeio ser aqueleHate to be the one
Que cai sozinho?To fall alone?

Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Mas é só uma dívida esta noiteBut it's only one debt tonight
Mas é só um rosto pra segurar o mundoBut it's only one face to hold the world
Isso se resume a vidas caídasIt comes to fallen lives
Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Mas é só uma dívida esta noiteBut it's only one debt tonight
Mas é só um rosto pra segurar o mundoBut it's only one face to hold the world
Isso se resume a vidas caídasIt comes to fallen lives
Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Pra segurar o mundo, isso se resume a vidas caídasTo hold the world it comes to fallen lives

Feridas vêm e vãoWounds they come and they go
Mesmo que eu acabe pensando que morriEven though I end up thinking I've died
Quem é que está contando o tempo?Who's that ticking the clock down?
Eu estive longe esta noiteI've been right away tonight
Uou! Você poderia esconder tudo delesWoah there! You could hide it all from them
Voe de novo! Você não vive aquiFly again! You don't live in here
O frio da guerra que você escondeThe cold of war you hide
Diga suas despedidasSay your goodbyes

E enquanto eu canto, você adormece, o inimigo vai chamarAnd as I sing, you fall asleep, the enemy will call
E correntes infernais pra se afogar, você só vive entre os mortosAnd hellish chains to drown in, you only live in the dead

E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love
E então nos perguntamos pra onde vamos, pra ficar sozinhosAnd then we wonder where we go, to be alone
E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love
E nos perguntamos pra onde vamos, pra ficar sozinhosAnd wonder where we go, to be alone
E tem sido difícil quebrar a parede e sentir amor de verdadeAnd it's been hard to break the wall and feel real love

Tudo foi simuladoIt's all been simulated
Uma falácia no olhar americanoA fallacy in the American eye
Por que você chama meu medoWhy do you call my fear
Odeio ser aqueleHate to be the one
Que cai sozinho?To fall alone?

Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
É só uma dívida esta noiteIt's only one debt tonight
É só um rosto pra segurarIt's only face to hold
Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Mas é só uma dívida esta noiteBut it's only one debt tonight
É só um rosto pra segurarIt's only one face to hold

Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Mas é só uma dívida esta noiteBut it's only one debt tonight
Mas é só um rosto pra segurar o mundoBut it's only one face to hold the world
Isso se resume a vidas caídasIt comes to fallen lives
Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Mas é só uma dívida esta noiteBut it's only one debt tonight
Mas é só um rosto pra segurar o mundoBut it's only one face to hold the world
Isso se resume a vidas caídasIt comes to fallen lives

Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Ooh, nãoOoh, no

Você está disposto a descobrir?Are you willing to find out?
Mas é só uma dívida esta noiteBut it's only one debt tonight
Mas é só um rosto pra segurar o mundoBut it's only one face to hold the world
Isso se resume a vidas caídasIt comes to fallen lives

Feridas vêm e vãoWounds they come and they go
Mesmo que eu acabe pensando que morriEven though I end up thinking I've died
Quem é que está contando o tempo?Who's that ticking the clock down?
Eu estive longe esta noiteI've been right away tonight