395px

Cavalo do Trovão

Terasbetoni

Ukkoshevonen

Yöllä yksin herättyään
hien kun pyyhki otsaltaan
Voi olla varma, että kuullut on
laukan kavion

Eläin jylhä, julma, pelottava
vuoren kokoinen
Silmissään on tuli helvetin
liekki polttavin

Tuo ratsu
Se kantaa
miehen sotaan, kuolemaan
Sen voima
Sen vauhti
saa viholliset horjumaan

Sen kesyttää voi sotureista
kaikkein urhoollisin vain
Se taittaa matkaa halki myrskyjen
Tapaan ukkosen

Sieraimistaan huokuu lämpö
raskas rikinkatkuinen
Eläin vaiko paholainen
Ukkoshevonen

Cavalo do Trovão

À noite, ao acordar sozinho
com o suor limpando a testa
Pode ter certeza de que ouviu
o trote dos cascos

Animal imponente, cruel, aterrorizante
do tamanho de uma montanha
Em seus olhos, o fogo do inferno
uma chama ardente

Aquele cavalo
Ele carrega
um homem para a guerra, para a morte
Sua força
Sua velocidade
faz os inimigos vacilarem

Só o mais valente dos guerreiros
pode domá-lo
Ele atravessa tempestades
Encontro com o trovão

De suas narinas exala calor
um pesado cheiro de enxofre
Animal ou demônio?
Cavalo do Trovão

Composição: Jarkko Ahola