Maljanne Nostakaa

Levantem Seus Copos

Maljanne Nostakaa

Cai sobre nós, do céu, cinzasPäällemme sataa, taivaalta tuhkaa
A noite se escureceIlta hämärässä
Dê água aos seus cavalos, enfie suas espadas nos cintosHevosenne juottakaa, miekanne huotraan painakaa
O inimigo foi derrotadoVihollinen lyöty on

O campo está negro de sangueNurmi verestä musta on
Nossas lâminas são invencíveisTeräksemme on voittamaton
Como um trovão, atacamos de novoKuin ukkonen, iskimme taas
Levantem seus punhos, deem sinal de vitóriaNyrkkinne nostakaa, voiton merkki antakaa
O inimigo foi derrotadoVihollinen lyöty on

Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Hoje vivemos, amanhã talvez morramosTänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Amanhã lutaremosHuomenna taistellaan

Eu levanto meu copo, a vocês, meus irmãosNostan maljani, teille veljeni mun
À honra, à morte e à batalha.Kunnialle, kuolemalle ja taistelulle.
Bebam comigo, sua companhia é uma honraJuokaa kanssani, seuranne on kunniaksi
Com vocês sou indestrutívelKanssanne olen kaatumaton

Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Hoje vivemos, amanhã talvez morramosTänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Amanhã lutaremosHuomenna taistellaan

Irmãos, lembrem-se daqueles que caíramVeljet muistakaa, niitä jotka kaatuivat
Ao nosso lado, no HadesRinnaltamme Hadeksen
Queimem seus corpos, assistam às chamas por um momentoRuumiinsa polttakaa, hetken liekkejä katselkaa
E cantem em sua memóriaJa muistolleen laulakaa

Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Hoje vivemos, amanhã talvez morramosTänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Amanhã lutaremosHuomenna taistellaan

Levantem seus copos, deem sinal de vitóriaMaljanne nostakaa, voiton merkki antakaa
Hoje vivemos, amanhã talvez morramosTänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Amanhã lutaremosHuomenna taistellaan

Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Hoje vivemos, amanhã talvez morramosTänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Levantem seus copos, celebremos nossa vitóriaMaljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Amanhã lutaremosHuomenna taistellaan