Terasbetoni
Tässä ja nyt on soittamaan syntynyt
metallin veljeskunta vailla vertaa
Kukaan, tahi mikään ei ylitsemme yllä,
sillä jumalat sotien ovat puolellamme
Me teemme vain, mitä parhaaksi näemme
Emme ano keneltäkään lupaa (ei!)
Viholliset lukuisat vielä kutsuvat,
nimeämme kunnioittaen
refrain:
On murskaavin, ääni metallin
Polvistu eessä musiikin
On voimakkain, tahto teräksen
vahvaa kuin seinä betoninen
On murskaavin, on voimakkain
Antaudu nyt kun vielä voit
Kaikki on hyvin, jos olet puolellamme
Turmiosi kohtaat, jos olet vastaan
Voitto, tahi surma, emme kaihda kuolemaa,
taistelemme viimeiseen mieheen
Kohti taivasta nyrkkisi nyt nosta,
liity joukoista vahvimpaan
Viholliset lukuisat vielä kutsuvat,
nimeämme kunnioittaen
Betão de Metal
Aqui e agora nasceu a irmandade
Do metal, sem igual
Nada nem ninguém nos supera,
Pois os deuses das guerras estão ao nosso lado
Fazemos apenas o que achamos certo
Não pedimos permissão a ninguém (não!)
Os inimigos, numerosos, ainda nos chamam,
Respeitando nosso nome
refrão:
É a mais esmagadora, a voz do metal
Ajoelhe-se diante da música
É a mais poderosa, a vontade do aço
Forte como uma parede de concreto
É a mais esmagadora, é a mais poderosa
Renda-se agora enquanto ainda pode
Tudo está bem, se você está do nosso lado
Você encontrará sua ruína, se estiver contra
Vitória ou morte, não tememos a morte,
Lutaremos até o último homem
Erga seu punho em direção ao céu agora,
Junte-se ao grupo mais forte
Os inimigos, numerosos, ainda nos chamam,
Respeitando nosso nome