Hay Un Hombre

Há Um Homem

Hay Un Hombre

Há um homemHay un hombre
Ou melhor, não é um homemO bueno no es un hombre
Me pressionam pra eu não dizer seu nomeMe presionan pa' que no diga su nombre
E pra que sua igreja não se assombreY para que su iglesia no se asombre

Há um homemHay un hombre
Ou melhor, não é um homemO bueno no es un hombre
Me pressionam pra eu não dizer seu nomeMe presionan pa' que no diga su nombre
E pra que sua igreja não se assombreY para que su iglesia no se asombre

O cara veste camisa, calça, paletó e gravataEl tipo viste camisa pantalón saco y corbata
Sempre caminha sério, não tem nada que o delateSiempre camina serio no hay algo que lo delata
Um mitômano que com um olhar só te mataUn mitómano que su sola mirada te mata
No momento em que sua fúria se desataAl momento que su furia desata

Reza o dia todo pra quem o salvariaLe reza todo el día a quien lo salvaría
Um Deus de fantasia que o perdoariaUn Dios de fantasía que lo perdonaría
Está imerso em seu papel de que ele não pecariaEstá metido en su papel de que él no pecaría
E se pecar, ainda assim seria perdoado por seu messiasY si peca igual sería perdonada por su mesías

O cara não consegue ver com clarezaEl tipo no puede ver con claridad
Suas mãos estão cheirando a puberdade, ele se atrai pela virgindadeSus manos están oliendo a pubertad le atrae la virginidad
Todos sabem que ele tem uma doençaTodos saben que tiene una enfermedad
Mas ficam quietos com medo de destruir sua realidadePero callan por temor a destruir su realidad

E ele goza de felicidadeY él goza de felicidad
Pois foi perdoado por seu Deus que teve piedadePues fue perdonado por su Dios que le tuvo piedad
Além disso, a sociedade o vê com ingenuidadeAdemás, la sociedad lo ve con ingenuidad
Sem saber o que ele oculta por trás de sua bondadeSin saber lo que oculta detrás de su amabilidad

Tem o cérebro lavado, mas não está limpoTiene el cerebro lavado pero no está limpiado
Pelo contrário, está sujo de versículos manchadosAl contrario, está ensuciado de versículos manchados
Capítulos que o prenderam e o cegaramCapítulos que lo han atrapado y han cegado
E ele também teve que cegar almas que ele ultrajouY él también tuvo que cegar almas que las ha ultrajado

Manipulou e se tornou um canibalHa manipulado y se ha convertido en caníbal
Saboreando peles como açúcar, as formigasSaboreando pieles como azúcar las hormigas
Mas não se atormenta porque tem uma vozPero no se atormenta porque tiene una voz
Que lhe diz “basta pedir perdão a Deus”Que le dice “solo pídele perdón a Dios”

Há um homemHay un hombre
Ou melhor, não é um homemO bueno no es un hombre
Me pressionam pra eu não dizer seu nomeMe presionan pa' que no diga su nombre
E pra que sua igreja não se assombreY para que su iglesia no se asombre

Há um homemHay un hombre
Ou melhor, não é um homemO bueno no es un hombre
Me pressionam pra eu não dizer seu nomeMe presionan pa' que no diga su nombre
E pra que sua igreja não se assombreY para que su iglesia no se asombre

O cara está mergulhado em egoísmoEl tipo está bañado en egoísmo
É um fantoche manipulado por um organismoEs un títere manipulado por un organismo
Primeiro te tiram a vontade de ser você mesmoPrimero te quitan la voluntad de ti mismo
E te transformam em servos do fanatismoY te convierten en ciervos del fanatismo

Como aquele cara que é casadoComo el tipo aquel que es casado
Mas seu passado vai persegui-lo por todos os ladosPero su pasado lo va a perseguir por todos lados
Por ter silenciado a inocênciaPor haber silenciado la inocencia
E por ter mentido a cada momento a seu favorY por haber mentido a cada momento a su conveniencia

Durante o dia ele prejudica, à noite enganaPor el día daña por las noches engaña
Sabe manipular com suas mentirasSabe manipular con sus patrañas
O volume de sua voz aumenta e gritaEl volumen de su voz aumenta y grita
Ofende a torto e a direito e se justificaOfende a diestra y siniestra y se justifica

Não tirou vidas, mas roubou almasNo ha quitado vidas, pero si ha robado almas
E ainda dá pra ver ele caminhando com calmaY aún lo puedes observar caminando con calma
Indiferente à dor que causou a tanta genteIndiferente al dolor que ha causado a tanta gente
Embora dessa gente ele mesmo seja descendenteAunque de esa gente el mismo sea descendiente

Não ri, mas eu sei que ele se zombaNo se ríe, pero yo sé que se mofa
E sei que ele pode me matar depois dessa estrofeY sé que me puede matar después de esta estrofa
Mas deve ser muito desagradávelPero debe ser muy desagradable
Que um inocente tenha que dormir com o culpadoQue un inocente tenga que dormir con el culpable