Recuerdenme
Recuérdenme si me marcho
Con ese callado modo
De andarse por la inocencia
Que les conozco, que les conozco
Recuérdenme hijitos míos
Recuérdenme en el asombro
Recuérdenme en la alegría
Conque vivimos después de todo
Recuérdenme en las menudas
Palabras conque los nombro
Y acaso en la transparencia
De lo celeste que fue tan hondo
No quiero que me recuerden
En nada que sea penoso
La vida es una tremenda
Esperanza abierta frente a los ojos
Recuérdenme en esa nana
Que siempre sonaba a poco
Recuérdenme en las caricias
Y en los enojos, en los enojos
Acaso no pude amarlos
Mejor pero puse todo
Les pido que me disculpen
Lo desatenta que fui a mi modo
A ser madre no se puede
Jamás aprender del todo
Y ser hijo es tan difícil
Que casi siempre se duda el modo
La vida se apura tanto
Y tanto nos dura poco
Lo bueno es que se comprenda
Que nada debe intentarse solos
Los versos que aquí les canto
No tienen más que un antojo
Pedirles que me recuerden
Cuando se miren unos a otros
La vida es tan bella, hijitos
Que hablar de la muerte es tonto
Recuérdenme en la alegría
Con que vivimos después de todo
Lembrem-se de Mim
Lembrem-se de mim se eu partir
Com esse jeito calado
De andar pela inocência
Que eu conheço, que eu conheço
Lembrem-se de mim, meus filhinhos
Lembrem-se de mim na surpresa
Lembrem-se de mim na alegria
Com que vivemos, afinal
Lembrem-se de mim nas pequenas
Palavras com que os nomeio
E talvez na transparência
Do que foi tão profundo e celeste
Não quero que me lembrem
De nada que seja triste
A vida é uma tremenda
Esperança aberta diante dos olhos
Lembrem-se de mim naquela canção
Que sempre soava a pouco
Lembrem-se de mim nas carícias
E nas brigas, nas brigas
Talvez eu não tenha conseguido
Amá-los melhor, mas fiz o que pude
Peço que me perdoem
Pela distração que tive do meu jeito
Ser mãe não se aprende
Jamais completamente
E ser filho é tão difícil
Que quase sempre se duvida do jeito
A vida passa tão rápido
E dura tão pouco pra nós
O bom é entender
Que nada deve ser tentado sozinho
Os versos que aqui canto
Não têm mais que um desejo
Pedir que me lembrem
Quando se olharem uns aos outros
A vida é tão bela, meus filhinhos
Que falar da morte é bobagem
Lembrem-se de mim na alegria
Com que vivemos, afinal