Con El Alma En Vilo

Com a Alma em Suspenso

Con El Alma En Vilo

Embora pareça muito repetidoAunque parezca muy repetido
Acredito na vida em todo sentidoCreo en la vida en todo sentido
Amo o profundo e belo destinoAmo el profundo y bello destino
Da pureza que não morreuDe la pureza que no murió

Acredito no anjo da poesiaCreo en el ángel de la poesía
E nas canções engajadasY en las canciones comprometidas
Que defendemos da ousadiaQue defendemos de la osadía
Das que atordoam a razãoDe las que atontan a la razón

Amo as flores por estarem florescendoAmo las flores por florecidas
E os limiares da alegriaY los umbrales de la alegría
E a paciência bem compreendidaY la paciencia bien entendida
Do coraçãoDel corazón

Não me detenho porque me apontamNo me detengo porque me apunten
Com manchetes que me destroemCon titulares que me destruyen
E embora pareça andar nas nuvensY aunque parezco andar en las nubes
Piso a terra com decisãoPiso la tierra con decisión

Se eu cair do telhadoSi es que me caigo de la azotea
Sempre há amigos que me remendamSiempre hay amigos que me remiendan
As avarias que talvez fiquemLas averías que acaso quedan
Com tantas coisas que a gente perdeuCon tanta cosa que uno perdió

Acredito na força da ternuraCreo en la fuerza de la ternura
E nas proezas das minhas loucurasY en las proezas de mis locuras
Não me incomodo se riem de mimNo me molesto si se me ríen
Da ilusãoDe la ilusión

Ando com a alma em suspensoAndo con el alma en vilo
Mas não padeço de outro mal maiorPero no padezco de otro mal mayor
Claro, que me custa um poucoClaro, que me cuesta un poco
Convencer-me todo dia que assim está melhorConvencerme a diario que así está mejor

Sinto que ainda posso ser inocenteSiento que aún puedo ser inocente
Apesar da malícia de algumas pessoasPese a la insidia de alguna gente
Com outros muitos que por valentesCon otros muchos que por valientes
Sempre escolheram o amorHan elegido siempre el amor

Enquanto eu tiver vida, acreditoMientras me dure la vida creo
Que continuarei com os mesmos sonhosQue habré de andar con los mismos sueños
E embora eu tenha não poucos medosY aunque me quedan no pocos miedos
Nem assim me movo do que souNi así me muevo de lo que soy

Busco me ver nos parecidosBusco mirarme en los parecidos
E ombro a ombro com eles sigoY hombro con hombro con ellos sigo
Amando o céu que compartilhamosAmando el cielo que compartimos
Acreditem em mimCréanmelo

Ando com a alma em suspensoAndo con el alma en vilo
Mas não padeço de outro mal maiorPero no padezco de otro mal mayor
Claro, que me custa um poucoClaro, que me cuesta un poco
Convencer-me todo dia que assim está melhorConvencerme a diario que así está mejor