Aino Hanakotoba

Palavras de Amor

Aino Hanakotoba

Uma rosa vermelha eu te dou
赤い薔薇の花を あなたに贈るわ
akai bara no hana wo anata ni okuru wa
Porque é uma palavra de amor, quero que entenda
愛の言葉だから わかってほしい
ai no kotoba da kara wakatte hoshii
Meu coração também ficou apaixonado
私の心も 夢中にさせた
watashi no kokoro mo muchuu ni saseta
Perdi para você, que nem percebeu
そ知らぬあなたに 負けました
so shiranu anata ni makemashita
Meus sentimentos de amor estão aqui
愛の気持ちを 伝えてくれる
ai no kimochi wo tsutaete kureru
Transformando flores em palavras
花を言葉に 置き換えて
hana wo kotoba ni okikaete

Confiei tudo a essa rosa vermelha
赤い薔薇の花に すべてを託して
akai bara no hana ni subete wo takushite
O amor voa como o vento, vai embora
愛は風のように 飛んでゆくのよ
ai wa kaze no you ni tonde yuku no yo
De repente, eu já te amava
いつしかあなたを 愛していたの
itsushika anata wo aishite ita no
As estações me mudaram
季節が私を 変えました
kisetsu ga watashi wo kaemashita
Sem dizer nada, eu te dou
何も云わずに あなたにあげる
nani mo iwazuni anata ni ageru
Transformando flores em palavras
花を言葉に 置き換えて
hana wo kotoba ni okikaete