Con Te Partiro

Com Você Eu Partirei

Con Te Partiro

Por toda parte ao meu redor, as pessoas passam sem palavrasSvuda oko mene ljudi prolaze bez rijeèi
Na solidãoU tišine
Um suave brilho dourado, o sol me chamaBlagi treptaj zlatne luèi to me sunce zove
Para longeU daljine
É um longo caminho, esse meu caminho...Dugi je put, taj moj put...
Da janela do quarto, olho o céu sobre a cidadeS prozora sobe gledam nebo nad gradom
E ouço os sinos,I slušam zvona,
O eco retorna e toda a minha risada,Jeka se vraæa i sav moj smijeh,
Todos os dias que passaram.Svi minuli dani.

Com você eu partireiCon te partiro`
O barco sabe pra onde a onda levaBrod zna kud vodi val
E a gaivota me acompanha à noite,I galeb me prati u noæ,
Navegamos em sonhos,Plovimo snovima,
Diga-me uma boa viagemReci mi sretan put
Até as praias onde você tem um lar,Do obala gdje imaš dom,
Onde os ventos trazem paz,Gdje vjetrovi donose mir,
O tempo de todos os amores...Vrijeme svih ljubavi...

Por toda parte ao meu redor, as pessoas vão embora sem palavrasSvuda oko mene ljudi odlaze bez rijeèi
Na solidãoU tišine
Sei bem que à minha frente o caminho é longoDobro znam predamnom put je dug
Meu caminhoMoj put
No meu barco, sua luz brilhaNa mom brodu tvoje svijetlo sja
Você será meu solMoje sunce bit æeš ti
Porque o caminho é longoJer put je dug
Meu caminho é longo...Moj put je dug...

Com você eu partireiCon te partiro`
Países que nunca viPaesi che non ho mai
E vivi com você.Veduto e vissuto con te.
Agora sim, eu vivereiAdesso si li vivro`
Com você eu partireiCon te partiro`
Em navios pelos maresSu navi per mari
Que eu sei, não, não existem maisChe io lo so no, non esistono piu`
Com você eu os reviverei...Con te io li rivivro`...

Com você eu partirei...Con te partiro`...
Eu com você.Io con te.