Da li su me voljeli

Será que me amaram

Da li su me voljeli

Chegavam uns caras, eu não me queixava,Stizali su neki, ja se nisam žalila,
Se aqueciam no fogo que eu acendia,Grijali su se na vatri koju ja sam palila,
Chegavam uns caras, meu coração ainda esperava,Stizali su neki, srce još se nadalo,
Que a luz que caía sobre mimDa obasja i njih svjetlo
Brilhasse também pra eles.Što je na me padalo.

Será que me amaram...Da li su me voljeli...

Chegavam tristes e eu os consolava:Stizali su tužni i ja sam ih tješila:
Dei a eles o que eu podia,Dala sam im što sam mogla
Deus, será que eu errei?Bože, dal' sam griješila,
Chegavam felizes e eu os entendia,Stizali su sretni i ja sam ih shvaæala
As contas que eu pagava eram altas demais.Visoki su ti raèuni koje ja sam plaæala

Será que me amaram...Da li su me voljeli...

Eu também peguei do fraco, do forte,Uzela sam i ja od slabog, od jakog,
Ainda sobrou um pouco de cada um,Ostalo je ipak ponešto od svakog,
Eu também peguei do amargo, do doce,Uzela sam i ja od gorkog, od slatkog,
Ainda sobrou um pouco de cada um.Ostalo je ipak ponešto od svakog.