Slave
Mighty fetters wrap my shoulders
And as ballast, they pull me into darkness
Like an anchor, I go down lower and lower
And every cell of my body feels
As the sand from the bottom of my skin envelops
Watching the picture of how life as a woman
Leave me and never return
What do I do in the darkness of the ocean?
Pray for its wooden idols
The release itself?
Or succumb-
To memories perfect
As a rainbow after the rain?
No, accept and die like a dirty dog
That's what I remain
Accept and die like a dirty dog, accept and die
As the sand from the bottom of my skin envelops
Watching the picture of how life as a woman
Leave me and never return
I am a slave of mighty fetters
I am a slave and no forces for resistance
I am a slave of mighty fetters, but who threw them at me?
Escravo
Grilhões poderosos envolvem meus ombros
E como lastro, eles me puxam para a escuridão
Como uma âncora, desço mais e mais
E cada célula do meu corpo se sente
Como a areia do fundo da minha pele envolve
Observando a imagem de como a vida é uma mulher
Deixe-me e nunca mais volte
O que eu faço na escuridão do oceano?
Ore por seus ídolos de madeira
O lançamento em si?
Ou sucumbir
Para memórias perfeitas
Como um arco-íris depois da chuva?
Não, aceite e morra como um cachorro sujo
É o que eu permaneço
Aceite e morra como um cachorro sujo, aceite e morra
Como a areia do fundo da minha pele envolve
Observando a imagem de como a vida é uma mulher
Deixe-me e nunca mais volte
Eu sou um escravo de grilhões poderosos
Eu sou um escravo e não há forças para resistência
Eu sou um escravo de poderosos grilhões, mas quem os jogou em mim?