Goodbye Letters

Cartas de Despedida

Goodbye Letters

Parece que hoje o céu tá nubladoFeels like clouds today
O céu tá cinzaThe sky is gray
O sol tá escondido faz um tempoThe sun been hiding for a while

As pessoas passam pela janela do carro delePeople walk by the window of his car
Olham pra dentro, trocam olharesLook in, lock eyes
Traem seus pensamentos com um sorrisoBetray their thoughts with a smile

Porque você sabe que seu olhar é frio e distante'Cause you know your gaze is cold and distant
Seu olhar poderia congelar em um instanteYour stare could chill in an instant
Esse ar de janeiroThis January air

Mas por que recusar a oferta de um velho amigoBut why refuse an old friend's offer
Pra um passeio quente de carroFor a warm ride in a car
Daqui pra láFrom here to there

Ele tá dentro de uma loja na rua e você espera no carro com tempo demais pra pensarHe's inside in a store up the street and you wait in the car with too much time to think
Sua cabeça tá passando filmes do passado, presente e futuro,Your brain is playing movies of past, present, and future,
Você decidiu, sabe o que precisa fazer aquiYou made up your mind, you know what you need to do here

Ansiando por liberdade e paz, você escolheu seu caminhoAching for freedom and peace you chose your path
Criando a vida que um dia esperou que se juntasse como uma obra de arteCrafting the life you someday hoped would come together as a work of art
Agora permaneceNow it remains
Imagens abstratas inacabadasUnfinished abstract images
Em pedaços de telaOn bits of canvas
Espalhadas pelo seu coraçãoScattered round your heart

Você teve algumas risadas enquanto duraramYou had some laughs while they lasted
Um pouco de alegria antes de jogar tudo foraSome joy before you cast it down

Momentos fugazes, como bolhas que flutuam pelo arFleeting moments, like bubbles that float through the air
Depois estouram quando tocam o chãoThen pop when they hit the ground

E agora você tá cansado de bolhas e sonhosAnd now you're tired of bubbles and dreams
E momentos mágicos que estouram nas costurasAnd magical moments that burst at the seams
E rostos antigos que juram que continuam amigosAnd old faces that swear you remain friends
Enquanto no fundo sabe que ninguém realmente te conhece no finalAll the while knowing no one really knows you in the end

E agora você tá escrevendo cartas de despedidaAnd now you're writing goodbye letters
No apoio do banco de trás de um carro de estranho,On the armrest of the backseat of a stranger's car,
Você tá escrevendo cartas de despedida no apoio do banco de trás de um carro de estranhoYou're writing goodbye letters on the armrest of the backseat of a stranger's car

Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus…Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye…